Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det Forenede Kongeriges konkurrenceudvalg er for øjeblikket ved at foretage en undersøgelse af udgifter til medicin til behandling af kæledyr som følge af en række klager.
German[de]
Der Wettbewerbsausschuss (Competition Commission) des Vereinigten Königreichs führt gegenwärtig eine Untersuchung zu den Kosten von Arzneimitteln für Haustiere durch, nachdem eine Reihe von Klagen eingegangen waren.
Greek[el]
Η Επιτροπή Ανταγωνισμού του ΗΒ διεξάγει έρευνα σχετικά με το κόστος των φαρμάκων για τη θεραπεία των κατοικιδίων ζώων, μετά από καταγγελίες.
English[en]
The UK's Competition Commission is currently conducting an inquiry into the costs of drugs to treat pets, following a number of complaints.
Spanish[es]
Como resultado de numerosas quejas, la Comisión de Competencia británica está realizando actualmente un estudio sobre los costes de los medicamentos para el tratamiento de animales domésticos.
Finnish[fi]
Yhdistyneen kuningaskunnan kilpailuviranomainen tekee parhaillaan tutkimusta lemmikkieläinten hoitoon käytettävien lääkkeiden kustannuksista asiasta tehtyjen lukuisten valitusten johdosta.
French[fr]
Suite à un certain nombre de plaintes, la Commission de la concurrence du Royaume-Uni mène actuellement une enquête sur le coût des médicaments vétérinaires.
Italian[it]
A seguito di numerose denunce, la commissione britannica per la concorrenza sta attualmente effettuando un'indagine sui costi dei farmaci destinati alla cura degli animali domestici.
Dutch[nl]
Als gevolg van een aantal klachten onderzoekt de mededingingsautoriteit van het Verenigd Koninkrijk momenteel de kostprijs van geneesmiddelen voor huisdieren.
Portuguese[pt]
Na sequência de numerosas queixas, a Comissão britânica responsável pela concorrência está actualmente a realizar um inquérito sobre os custos dos medicamentos destinados ao tratamento de animais domésticos.
Swedish[sv]
Förenade kungarikets myndighet för konkurrensfrågor arbetar för närvarande med en utredning om priset på medicin till husdjur, till följd av ett antal klagomål.