Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg mener, at det er i overensstemmelse med udviklingspolitikken, at vi opklarer skandalen uforbeholdent. For vi har problemer med at finde forståelse hos befolkningen for, at vi stadig bevilger penge til udviklingspolitik, når der nu også er knappe midler herhjemme, og når vi ikke kan dokumentere, at pengene er investeret godt.
German[de]
Ich glaube, daß es im Sinne der Entwicklungspolitik ist, wenn wir den Skandal rückhaltlos aufklären. Denn wir haben Probleme, bei unserer Bevölkerung Verständnis dafür zu bekommen, daß wir weiter Mittel für Entwicklungspolitik bereitstellen, wenn es zu Hause doch auch knapp wird, und wenn wir nicht nachweisen können, daß das Geld gut angelegt ist.
Greek[el]
Πιστεύω ότι η πλήρης διαφώτιση του σκανδάλου συμφωνεί με το πνεύμα της πολιτικής ανάπτυξης. Διότι συναντούμε προβλήματα στο να κερδίσουμε την κατανόηση του πληθυσμού μας για το ότι συνεχίζουμε να διαθέτουμε πιστώσεις για την πολιτική ανάπτυξης, εφόσον υπάρχει λιτότητα και στις χώρες μας και εφόσον δεν μπορούμε να αποδείξουμε ότι τα χρήματα αυτά χρησιμοποιούνται σωστά.
English[en]
I believe that it is in the interests of development policy for us to get right to the bottom of this scandal, because the fact is that we have problems making people understand why we are providing more resources for development policy when, after all, times are hard at home too, and when we cannot prove that the money is being put to good use.
Spanish[es]
Yo creo que es favorable para la política de ayuda al desarrollo que aclaremos el escándalo con toda franqueza. En efecto, tenemos problemas para que nuestra población comprenda que sigamos dedicando fondos a la política de ayuda al desarrollo cuando en casa también hay restricciones y más aún si, además, no podemos demostrar que ese dinero está bien invertido.
Finnish[fi]
Luulen, että on kehitysyhteistyöpolitiikan tavoitteiden mukaista, jos selvitämme skandaalin avomielisesti. Meillä on nimittäin ongelmana saada kansalaisilta ymmärtämystä sille, että annamme edelleen varoja kehitysyhteistyöpolitiikkaan, vaikka kotonakin varat vähenevät ja vaikka emme kykene osoittamaan, että annetut varat käytetään asianmukaisesti.
French[fr]
Je crois qu'il est dans l'intérêt de la politique du développement d'élucider sans réserve le scandale. Car nous avons des problèmes à obtenir la compréhension de notre population quand nous continuons à débloquer de l'argent pour la politique de développement, alors qu'il commence aussi à manquer chez nous et que nous ne pouvons pas prouver que l'argent est bien investi.
Dutch[nl]
Ik denk dat het strookt met ons ontwikkelingsbeleid als dit schandaal zonder enig voorbehoud wordt opgehelderd. Want we hebben problemen om onze bevolking begrip te laten opbrengen voor het feit dat we nog steeds middelen beschikbaar stellen voor ontwikkelingsbeleid als we het in Europa toch ook niet zo breed hebben en als we niet kunnen bewijzen dat het geld goed besteed wordt.
Portuguese[pt]
O esclarecimento cabal deste escândalo será algo que vai no sentido da defesa da política para o desenvolvimento, pois temos problemas em fazer entender às nossas populações, em cujos países também há necessidades, a continuação da disponibilização de verbas para a política para o desenvolvimento. Acresce o facto de não conseguirmos comprovar que o dinheiro está a ser bem aplicado.
Swedish[sv]
Jag tror att det ligger i linje med utvecklingspolitiken om vi reder ut skandalen förbehållslöst. Ty vi har problem med att få förståelse hos befolkningen för att vi fortsätter att ställa medel till förfogande för utvecklingspolitiken när det där hemma också blir ont om pengar, och när vi inte kan bevisa att de satsas på ett bra sätt.