Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و كذلك أنَا ، و بطريقة ما رسبَت باختبارِهم التمهيدي.
Bulgarian[bg]
И въпреки това ме скъсаха на приемния изпит.
German[de]
Und trotzdem bin ich irgendwie durch den Eignungstest gerasselt.
Greek[el]
Και παρ'όλα αυτά, απέτυχα στις εισαγωγικές εξετάσεις.
English[en]
And yet, somehow, I flunked the entrance exam.
French[fr]
Mais j'ai été recalée à l'examen d'entrée.
Hebrew[he]
ובכל זאת, איכשהו, אני נכשלתי בחינת הכניסה.
Hungarian[hu]
És valahogy mégis elhasaltam a felvételi vizsgán.
Italian[it]
Ma in ogni caso, mi hanno bocciata all'esame d'ingresso.
Dutch[nl]
En toch wist ik te zakken voor het toelatingsexamen.
Polish[pl]
Ale jakimś cudem oblałam egzamin.
Portuguese[pt]
Mas, ainda assim, chumbei no exame de entrada.
Romanian[ro]
Şi cu toate acestea, cumva, am picat examenul de admitere.
Turkish[tr]
Ama bir şekilde giriş sınavını veremedim.