Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكننا نسنّ مهاراتك بلعبة الطاولة ونحن نتحدث
Czech[cs]
Vylepšíme vaše vrhcáby a promluvíme si.
German[de]
Wir können Ihre Backgammonfähigkeiten verbessern, während wir reden.
Greek[el]
Μπορούμε να οξύνουμε τις ικανότητές σου στο τάβλι ενώ μιλάμε.
English[en]
We can sharpen your backgammon skills while we talk.
Spanish[es]
Podemos mejorar tus habilidades de backgammon mientras hablamos.
Finnish[fi]
Voimme pelata puhuessamme.
French[fr]
Améliorons nos talents au backgammon en parlant.
Croatian[hr]
Možemo poboljšati vašu backgammon igru dok razgovaramo.
Hungarian[hu]
Fejleszthetjük az ostábla tudását, miközben beszélgetünk.
Indonesian[id]
Kita dapat mempertajam keterampilan backgammonmu selagi kita bicara.
Italian[it]
Possiamo affinare la sua abilita'nel backgammon mentre parliamo.
Japanese[ja]
話 し ながら 君 の バックギャモン の 腕前 を 磨 こう
Norwegian[nb]
Vi kan øve på backgammon mens vi snakker.
Dutch[nl]
Wij kunnen jouw backgammon vaardigheden aanscherpen, terwijl we praten.
Portuguese[pt]
Podemos melhorar o seu gamão enquanto conversamos.
Romanian[ro]
Putem să-ți îmbunătățim talentul la table, în timp ce disuctăm.
Russian[ru]
Мы можем отточить уровень вашей игры в нарды, пока говорим.
Serbian[sr]
Možemo poboljšati vašu backgammon igru dok razgovaramo.
Swedish[sv]
Vi kan spela medan vi pratar.
Turkish[tr]
Konuşurken tavla hünerlerini geliştiririz.