Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За умно изглеждащо момиче постъпва глупаво.
Bosnian[bs]
Ne čini se veoma pametnim, za pametnu djevojku.
Danish[da]
Virker ikke klogt, af en klog pige.
Greek[el]
Δε φαίνεται και πολύ έξυπνο, για ένα έξυπνο κορίτσι.
English[en]
Doesn't seem very smart for a smart girl.
Spanish[es]
No parece algo muy inteligente de una niña inteligente.
Finnish[fi]
Tämä ei ole fiksua fiksulta tytöltä.
French[fr]
Pas trčs malin pour une fille maligne.
Hungarian[hu]
Ez nem tűnik túl okosnak, egy okos lánytól.
Norwegian[nb]
Dette er ikke veldig smart gjort av en smart jente.
Dutch[nl]
Voor een slim meisje is dit niet erg slim.
Serbian[sr]
Не чини се веома паметним, за паметну дјевојку.
Swedish[sv]
Det här var inte smart gjort av en smart tjej.