Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Във всички тези организации ЕС изигра водеща роля, като активно допринасяше за конструктивен резултат на многоаспектната и на моменти полемична дискусия.
Czech[cs]
Ve všech těchto organizacích hraje EU vedoucí úlohu a aktivně a konstruktivně se zapojuje do velmi složité a mnohdy kontroverzní diskuze.
Danish[da]
I alle disse organisationer har EU spillet en ledende rolle, herunder tilvejebragt konstruktivt input til en meget kompleks og til tider kontroversiel debat.
Greek[el]
Σε όλους τους ανωτέρω οργανισμούς, η ΕΕ διαδραμάτισε ηγετικό ρόλο με την ενεργό και εποικοδομητική συνεισφορά της σε έναν ιδιαίτερα δύσκολο και μερικές φορές έντονο διάλογο.
English[en]
In all these organisations, the EU has played a leading role, actively providing constructive input to a very complex and at times controversial debate.
Spanish[es]
En todas esas organizaciones, la UE ha ejercido un destacado liderazgo, realizando una aportación activa y constructiva a un debate muy complejo y, en ocasiones, controvertido.
Estonian[et]
Kõikides nimetatud organisatsioonides on juhtiv osa olnud Euroopa Liidul, kes on aktiivselt ja konstruktiivselt osalenud väga keerukas ja kohati vastuolulises arutelus.
Finnish[fi]
EU:lla on ollut johtava rooli kaikissa näissä organisaatioissa, ja se on antanut rakentavan panoksensa tähän hyvin monimutkaiseen ja ajoittain kiistanalaiseen asiaan.
French[fr]
Dans toutes ces organisations, l'Union européenne a joué un rôle moteur, en apportant un soutien actif et constructif à un débat très complexe et parfois sujet à controverses.
Hungarian[hu]
Az EU vezető szerepet játszik ezekben a szervezetekben, és tevőleges konstruktív hozzájárulást nyújt ehhez a nagyon összetett és esetenként ellentmondásos vitához.
Lithuanian[lt]
Visose šiose organizacijose ES vaidino vadovaujantį vaidmenį, aktyviai ir konstruktyviai dalyvavo labai sudėtinguose bei kartais prieštaringuose debatuose.
Latvian[lv]
Visās šajās organizācijās ES ir aktīvi līdzdarbojusies, sniedzot konstruktīvu ieguldījumu ļoti sarežģītā un reizumis pretrunīgā diskusijā.
Maltese[mt]
F’dawn l-organizzazzjonijiet kollha, l-UE żvolġiet rwol ewlieni, billi tat kontribut attiv u kostruttiv f’dibattitu kumpless ħafna u kultant kontroversjali.
Dutch[nl]
In al deze organisaties heeft de EU een leidende rol gespeeld en heeft zij actief en constructief bijgedragen aan een uiterst complex en bijwijlen controversieel debat.
Polish[pl]
We wszystkich tych organizacjach UE odgrywa wiodącą rolę, aktywnie wnosząc konstruktywny wkład w bardzo złożoną i niekiedy kontrowersyjną debatę.
Romanian[ro]
În toate aceste organizaţii, Uniunea Europeană a jucat un rol crucial, având o contribuţie activă şi constructivă la o dezbatere foarte complexă şi uneori controversată.
Slovak[sk]
Vo všetkých týchto organizáciách zohráva EÚ vedúcu úlohu a aktívne a konštruktívne sa zapája do zložitej a niekedy kontroverznej diskusie.
Slovenian[sl]
EU je imela v vseh navedenih organizacijah vodilno vlogo in je s konstruktivnimi prispevki dejavno sodelovala v zelo zapleteni in včasih polemični razpravi.
Swedish[sv]
EU har haft en framträdande plats inom alla dessa organisationer och har aktivt lämnat konstruktiva bidrag till en mycket komplex och ibland kontroversiell debatt.