Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иақәшаҳаҭхарыма ақьырсианцәа аҽыхәышәтәраҿы ашьа афракциақәа ахархәара?
Acoli[ach]
Lukricitayo mono omyero guye yat ma nongo oa ki i kom jami matino tino ma kikwanyogi ki i remo?
Adangme[ada]
Anɛ e sa nɛ Kristofo no nɛ kplɛɛ hiɔ tsami blɔ nɔ tomihi nɛ a ngɔɔ muɔ mi ní nyafinyafihi kɛ tsuɔ ní ngɛ mi ɔ nɔ lo?
Afrikaans[af]
Mag Christene terapieë aanvaar waarin bloedfraksies gebruik word?
Southern Altai[alt]
Христиандар эмденерге канныҥ фракцияларын тузаланарына јӧпсинер бе?
Amharic[am]
ክርስቲያኖች ንዑሳን የደም ክፍልፋዮችን መጠቀምን የሚጠይቁ የሕክምና ዓይነቶችን ይቀበላሉ?
Arabic[ar]
فهل يقبل المسيحيون علاجات تتضمن اجزاء الدم الصغيرة؟
Aymara[ay]
Ukampis ¿uka pusit apsutäki ukanakampi mä cristianox qullasispati?
Bashkir[ba]
Мәсихсегә ҡан фракциялары ҡулланылған дауалауға ризалашырғамы?
Basaa[bas]
Baa kristen i nla neebe matibla ma ma mbat le ba gwélél disii di gwom di nlôl ikété matjél?
Batak Toba[bbc]
Boi do sahalak Kristen manjalo parubatan na mamangke fraksi darah?
Baoulé[bci]
? Klistfuɛ’m be kwla kplin are yolɛ nga mmoja’n i nun ninnge kannganngan’m be o nun’n i su?
Central Bikol[bcl]
Maninigo daw na akoon nin mga Kristiano an mga pagbolong na naggagamit nin mga fraction nin dugo?
Bemba[bem]
Bushe Abena Kristu kuti basumina ukubondapila ku miti iyo bapangila ku to bafumya mu fyaba mu mulopa?
Bulgarian[bg]
Приемат ли християните методи на лечение, при които се използват второстепенни кръвни съставки?
Bangla[bn]
খ্রিস্টানদের কি এমন চিকিৎসাগুলো গ্রহণ করা উচিত, যেগুলোতে রক্তের ক্ষুদ্র ক্ষুদ্র অংশ ব্যবহার করা হয়?
Bulu (Cameroon)[bum]
Ye Kristen ja yiane kañese na be saé nye a bone mengabe ya metyi?
Catalan[ca]
Poden acceptar els cristians els tractaments que inclouen fraccions sanguínies?
Kaqchikel[cak]
¿La ütz xtukʼäm jun nimanel jun aqʼom ri kʼo fracciones richin kïkʼ rikʼin?
Chavacano[cbk]
El maga Cristiano ba debe acepta cura que ta usa maga blood fraction?
Cebuano[ceb]
Angay bang modawat ang mga Kristohanon niining matanga sa medisina nga may mga tipik sa dugo?
Chuukese[chk]
Itá Chón Kraist repwe etiwa ekkewe sókkun minen álillis mi áeá kinikisitiwen chcha?
Chuwabu[chw]
Mukristu onofanyeela orumeela masasanyedhiwo anlabihedha dhipaddi dha nikami?
Chokwe[cjk]
Shina mukwa-Kristu katamba kutayiza yitumbo yize akulinga ni yuma yiwana yize yili mu manyinga?
Seselwa Creole French[crs]
Eski en Kretyen i devret aksepte bann tretman ki enkli servi sa bann fraksyon ki sorti dan disan?
Czech[cs]
Mohou křesťané podstoupit léčbu, při které se používají krevní frakce?
San Blas Kuna[cuk]
¿Jehovági sunmagmalad nabir inamar fracciones sanguíneasgi daniggid ebusmalardibe?
Chuvash[cv]
Христиансен сипленес тесе юнӑн фракцийӗсемпе усӑ курма килӗшмелле-ши?
Welsh[cy]
A ddylai Cristnogion dderbyn triniaethau sy’n cynnwys ffracsiynau gwaed?
Danish[da]
Kan kristne benytte sig af behandlinger hvori der indgår blodderivater?
German[de]
Sollten sie in Behandlungsmethoden einwilligen, bei denen Blutfraktionen (Derivate) verwendet werden?
Dehu[dhv]
Hapeu, ka loi kö e tro la itre Keresiano a kapa la itre drösinöe i droketre ka hetre wamine mutine madran?
Duala[dua]
Mo̱, Kriste̱n yangame̱ne̱ jemea beboledi ba do̱kita be mabolane̱ mongo masadi ma maya e?
Jula[dyu]
Joli kɔnɔfɛn misɛnmanw be furakɛli minw na, yala kerecɛnw be sɔn u ma wa?
Ewe[ee]
Ðe wòle be Kristotɔwo naxɔ atike siwo me ʋumenu suesue siawo lea?
Efik[efi]
Ndi ọfọn Christian ọbọ usọbọ emi esịnede n̄kpri n̄kpri n̄kpọ oro ẹsion̄ode ke iyịp?
Greek[el]
Πρέπει οι Χριστιανοί να δέχονται μορφές θεραπευτικής αγωγής οι οποίες περιλαμβάνουν κλάσματα του αίματος;
English[en]
Should Christians accept therapies incorporating blood fractions?
Spanish[es]
¿Pueden los cristianos aceptar terapias que empleen fracciones sanguíneas?
Estonian[et]
Kas kristlased peaksid nõustuma raviviisidega, kus kasutatakse verefraktsioone?
Persian[fa]
آیا مسیحیان معالجاتی را که در آنها از اجزای کوچک خون استفاده میشود میپذیرند؟
Finnish[fi]
Tulisiko kristittyjen hyväksyä hoidot, joissa käytetään veren fraktioita?
Fijian[fj]
Me vakadonuya beka na lotu vaKarisito me vakayagataki na iwasewase lalai ni dra ena veiqaravi vakavuniwai e caka vua?
Faroese[fo]
Kunnu sonn kristin góðtaka viðgerð, sum fevnir um at nýta blóðúrdráttir?
Fon[fon]
Klisanwun lɛ ka ɖó na yí gbè bɔ è na zán fɛ́n ɖó yɔywɛ nǔ taji ɛnɛ e ɖò hun mɛ lɛ é tɔn dó kpé nukún dó azɔn yetɔn wu wɛ à?
French[fr]
Les chrétiens peuvent- ils accepter des traitements à base de fractions sanguines ?
Gilbertese[gil]
A riai Kristian ni butimwaei bwainnaoraki man taiani mwakorokoro n raraa?
Guarani[gn]
Ikatúpa kristianokuéra jajapouka umi tratamiénto ojeporuhápe koʼã párte térã jaiporu umi pohã?
Gujarati[gu]
શું યહોવાના ભક્તોએ સારવારમાં લોહીના અંશોમાંથી બનેલી દવાઓનો ઉપયોગ કરવો જોઈએ?
Wayuu[guc]
¿Eiyajaainjana na anoujüshiikana süka tü ayuʼnnakat saʼakajee isha?
Gun[guw]
Be Klistiani lẹ dona kẹalọyi aliho nukunpedomẹgo tọn he bẹ yizan nugonu pẹvi pete ohùn tọn lẹ hẹn wẹ ya?
Ngäbere[gym]
¿Däri diankata chi yebiti kräkä sribeta abokänbiti ni kristiano raba ja kräkäimike?
Hausa[ha]
Ya kamata Kiristoci su karɓi maganin da ya ƙunshi iri waɗannan abubuwa ne?
Hebrew[he]
האם נכון יהיה מבחינת המשיחיים לקבל טיפולים המשלבים בתוכם שימוש בחלקיקי דם?
Hindi[hi]
क्या मसीहियों को इलाज के ऐसे तरीके स्वीकार करने चाहिए जिनमें खून में से निकाले गए पदार्थ इस्तेमाल किए जाते हैं?
Hiligaynon[hil]
Batunon bala sang mga Cristiano ang mga pagpabulong nga nagagamit sing magagmay nga mga bahin sang dugo?
Hmong[hmn]
Tiamsis thaum kws kho mob muab plaub feem ntshav loj, faib ntxiv ua tej feem me me, puas zoo rau cov Khixatia txais thiab?
Hiri Motu[ho]
Keristani tauna ese ataiai ai torea gorere hanamoa daladia ia abia dae be maoro, a?
Croatian[hr]
Bi li bilo ispravno da kršćani prihvate lijekove koji sadrže krvne frakcije?
Haitian[ht]
Èske kretyen yo ka aksepte tretman kote y ap itilize fraksyon san?
Hungarian[hu]
Elfogadjanak a keresztények olyan kezelést, amelynek során vérfrakciókat használnak?
Armenian[hy]
Պե՞տք է քրիստոնյան ընդունի այնպիսի բուժման ձեւ, որում օգտագործվում են արյան մանր բաղադրամասեր։
Western Armenian[hyw]
Քրիստոնեաները պէ՞տք է ընդունին արեան կոտորակներ օգտագործող դարմաններ։
Herero[hz]
Nambano Ovakriste mave sokuyakura omapangero nge ungurisa oundondi wombinḓu mbwi?
Iban[iba]
Patut orang Kristian ngena chara berubat ke begunaka begian darah ke mit agi?
Ibanag[ibg]
Mepangngò kari nga alawatan na Cristiano i panguru nga mangiyusa tu blood fractions?
Indonesian[id]
Bolehkah seorang Kristen menerima pengobatan yang menggunakan fraksi darah?
Igbo[ig]
Ndị Kraịst hà kwesịrị ikweta ka e jiri irighiri ihe ọ bụla si n’ọbara gwọọ ha ọrịa?
Iloko[ilo]
Rumbeng kadi nga awaten dagiti Kristiano dagiti pamay-an ti panangagas a mausar dagiti babbabassit a kapaset ti dara?
Icelandic[is]
Ættu kristnir menn að þiggja meðferð sem felur í sér að þeim séu gefnir blóðþættir?
Isoko[iso]
Kọ u fo re Oleleikristi ọ rehọ usiwo nọ a rehọ egẹgẹ-esese azẹ ru?
Italian[it]
I cristiani dovrebbero accettare terapie che prevedono l’impiego di frazioni del sangue?
Japanese[ja]
クリスチャンは,血液分画を用いる治療を受け入れてよいでしょうか。
Georgian[ka]
უნდა მიიღოს ქრისტიანმა ისეთი პრეპარატები, რომლებიც სისხლის ფრაქციებს შეიცავს?
Kachin[kac]
Sai adaw achyen kaji ni lawm ai tsi ladat ni hpe Hkristan ni hkap la ging ai kun?
Kamba[kam]
Mo Aklĩsto nĩmaĩle kwĩtĩkĩla tũlungu tũu tũnini twa nthakame tũtũmĩwe ĩla mekũiitwa?
Kabiyè[kbp]
Krɩstʋ mba pɩzɩɣ nɛ petisi se pakpaɣ kɔɔ wena palabɩnɩ calɩm hɔɔlɩŋ cikpeŋ ɛnɩ yɔ nɛ pawazɩ pa-kʋdɔmɩŋ na?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ma us naq ebʼ li tzʼaqal aj paabʼanel teʼxkʼulubʼa bʼaneʼk rikʼin li bʼan li yiibʼanbʼil rikʼin li nekeʼrisi saʼebʼ li xchaʼal li kikʼ?
Kongo[kg]
Keti Bakristu fwete ndima lusansu yina kesadilaka bitini ya fyoti-fyoti ya menga?
Kikuyu[ki]
Hihi Akristiano nĩ magĩrĩirũo gwĩtĩkĩra ndawa irĩ na indo irutĩtwo thĩinĩ wa thakame?
Kuanyama[kj]
Mbela Ovakriste ove na okudimina omauhaku oo a kwatela mo outukulwa vohonde vanininini va tya ngaho?
Kazakh[kk]
Мәсіхшілердің осындай ем қабылдағаны дұрыс па?
Kalaallisut[kl]
Kristumiut derivatit aammeersut atorlugit nakorsartissinnaappat?
Khmer[km]
តើ គ្រិស្ដ សាសនិក គួរ ព្រម ទទួល វិធី ព្យាបាល ដែល រួម បញ្ចូល ធាតុ ផ្សេង ៗ ដែល ចម្រាញ់ ចេញ ពី ឈាម ឬ ទេ?
Kimbundu[kmb]
O kuila o Jikidistá a tokala ku xikina milongo ia lungu ni mbandu jiuana ja manhinga?
Kannada[kn]
ಕ್ರೈಸ್ತರು ತಮ್ಮ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯಲ್ಲಿ ಇಂಥ ರಕ್ತದ ಅಂಶಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೊ?
Korean[ko]
그리스도인은 혈액 분획을 사용하는 치료를 받아들여야 합니까?
Konzo[koo]
Abakrisitayo bana tholere eriligha emithambirire eyiri mw’erikolesya obutsweka obw’omusasi?
Kaonde[kqn]
Nanchi mwina Kilishitu wafwainwa kuswa michi muji tubibese twa mashi nyi?
Krio[kri]
Yu tink se Kristian dɛn fɔ tek mɛrɛsin dɛn we gɛt smɔl smɔl tin dɛn we dɛn pul frɔm blɔd?
Southern Kisi[kss]
Baa Kilisiɔŋnda nɔ pa ma chɛl kooma yɛyɛ wanaa chiɔuwaa soli o kooma sala hiɔɔluaŋ niŋndo le nda chiɔuwo?
Kwangali[kwn]
Kuvhura Vakriste va tambure uhaku omu mwa hamena turuhagona otu tohonde ndi?
San Salvador Kongo[kwy]
Nga Akristu balenda kwau sadila nlongo mivangilwanga mu ngengele za menga?
Kyrgyz[ky]
Жахабанын Күбөлөрү кандын фракциялары колдонулган дарылоо ыкмаларына макул болушабы?
Lamba[lam]
Kani abaKlistu balyelelwe ukusumina ukubapeela umuyanda uubapangile ukufumya ku fisangwa mu milopa?
Ganda[lg]
Omukristaayo yandikkirizza okuweebwa eddagala eririmu obutundutundu bw’omusaayi?
Lingala[ln]
Bakristo bakoki nde kondima nkisi oyo esalemi na biloko mikemike oyo euti na makila?
Lao[lo]
ຄລິດສະຕຽນ ຄວນ ຮັບ ການ ຮັກສາ ທີ່ ນໍາ ໃຊ້ ສ່ວນ ປະກອບ ຍ່ອຍ ຂອງ ເລືອດ ບໍ?
Lozi[loz]
Kana Bakreste ba swanela ku amuhela likalafo ze itusisa tukalulo to tunyinyani twa mali?
Lithuanian[lt]
Ar krikščionys gali sutikti, kad jiems gydyti būtų naudojamos kraujo frakcijos?
Luba-Katanga[lu]
Le mwine Kidishitu uketabija kundapibwa na tuno tupindi twa mashi?
Luba-Lulua[lua]
Muena Kristo udiku mua kuitaba bua bamuondape ne manga menza ne tutupa tukese tua mu mashi anyi?
Luvale[lue]
Uno vaka-Kulishitu vatela kwitavila kuvoka navitumbo vyakufumisa kutuvihanda twatundende tuze twatunga manyinga nyi?
Lunda[lun]
Komana akwaKristu atela kwiteja kuyuuka kuzatisha tuyuma twamumashi?
Luo[luo]
Be Jokristo onego oyie gi thieth ma itiye gi gik mawuok kuom ng’injo maloso remo?
Lushai[lus]
Chutiang thisen them te tak tê tête hmanga inenkawl chu Kristiante’n an pawm tûr a ni em?
Latvian[lv]
Vai kristiešiem ir pieņemama asins frakciju lietošana ārstēšanā?
Coatlán Mixe[mco]
¿Mbäädë Dios mëduumbë tˈaxäjë tsooy diˈibë doktoor të dyajnaywyaˈxyëty mä neˈpyny?
Malagasy[mg]
Tokony hanaiky fitsaboana ampiasana zavatra avy amin’ny taharo fototra ve ny Kristianina?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye Umwina Klistu afwile ukuzumila ukumupozya ukuomvya utuntu tunono utwa mu wazi?
Marshallese[mh]
Kũrjin ro remaroñ ke kõjerbal wãween kõm̦adm̦õd kein me ej kitibuj an taktõ ro kõjerbale men jiddik kein (blood fractions) me rej pãd ilo bõtõktõk?
Mískito[miq]
Kristian nani ba sip sa ki, sîka baku tala yula nani yus muni ba briaia?
Macedonian[mk]
Треба ли христијаните да прифатат терапија во која се користат крвни фракции?
Malayalam[ml]
രക്തത്തിന്റെ ഘടകാം ശങ്ങൾ ഉപയോ ഗി ച്ചു കൊ ണ്ടുള്ള ചികി ത്സകൾ ക്രിസ്ത്യാ നി കൾക്കു സ്വീകാ ര്യ മാ ണോ?
Mongolian[mn]
Христиан хүн цусны эдгээр жижиг хэсгээр эмчилгээ хийлгэж болох уу?
Marathi[mr]
रक्ताचे अंश असलेल्या उपचारपद्धती ख्रिश्चनांनी स्वीकाराव्यात का?
Malay[ms]
Patutkah orang Kristian menerima terapi yang menggunakan pecahan kecil darah?
Maltese[mt]
Għandhom il- Kristjani jaċċettaw terapiji bl- użu tal- frazzjonijiet tad- demm?
Burmese[my]
သွေး အပိုင်း အစ တွေ ပါ ဝင် တဲ့ ဆေး ကု ထုံး တွေ ကို ခ ရစ် ယာန် တွေ လက်ခံ သင့် သလား။
Norwegian[nb]
Kan de kristne godta behandlingsmetoder som innbefatter bruk av blodfraksjoner?
Nyemba[nba]
Vuno Vakua Kilistu va pande ku tava ku va saka na vihemba via ku tundisa ku tumitamba tua maninga ni?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Uelis toTeotsij itekipanojkauaj kitekiuisej pajtli tlen kichijtokej ika se kentsi estli?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Tein kichiuaj kemej Cristo, ¿uelis kiseliskej pajti tein kipia se fracción tein ualeua itech esti?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Akinmej kichiuaj ken Cristo, ¿uelis mopajtiskej ika tlamantli tlen kipia san tepitsin estli?
North Ndebele[nd]
Kumele amaKhristu akwamukele yini ukwelatshwa okuhlanganisa izingxenyana zegazi?
Ndau[ndc]
MaKristu anodikana kutendera marapihwo anoshandiswa zviro zvidoko zvinobviswa mu ngazi here?
Nepali[ne]
के ख्रीष्टियनहरूले रगतका सूक्ष्म तत्त्वहरू प्रयोग हुने उपचारविधि स्वीकार्न मिल्छ?
Ndonga[ng]
Mbela Aakriste oye na okuzimina ya pangwe nuutopolwa uushona wa za mombinzi?
Lomwe[ngl]
Apwanne Akiristu annaphwanela weemererya olooliwa onavolowela makupa a nikhami?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Uelis akin kichiuaj ken Cristo kiseliskej pajtli kampa notekitiltia tlen pitentsin nokixtia itech yestli?
Niuean[niu]
Lata nakai e tau Kerisiano ke talia e tau tuluiaga ne fakaaoga e tau vala ikiiki he toto?
Dutch[nl]
Mogen christenen een behandeling aanvaarden waarbij bloedfracties worden gebruikt?
Northern Sotho[nso]
Na Bakriste ba swanetše go amogela dikalafo tšeo di akaretšago go dirišwa ga dikarolwana tša madi?
Nyanja[ny]
Kodi Mkristu angalandile mankhwala amene apangidwa ndi tuzigawo twa magazi?
Nyaneka[nyk]
Okuti Ovakristau vapondola okutavela okupakwa ononthele mbohonde?
Nyankole[nyn]
Abakristaayo bashemereire kwikiriza obujanjabi oburimu okukoresa obucweka bw’eshagama obukye?
Nyungwe[nyu]
Kodi Mkristau an’funika kutambira mankhwala yakukonzedwa na tumagawo twa mulopa?
Nzima[nzi]
Asoo ɔwɔ kɛ Keleseɛnema maa bɛfa mogya nu ninyɛne ngyikyi ngyikyi bɛyɛ bɛ ayile ɔ?
Oromo[om]
Kiristiyaanonni yaalii qoqqoodama dhiigaarraa argamanitti fayyadamuun godhamu fudhachuu qabuu?
Ossetic[os]
Цымӕ чырыстӕттӕн туджы фракцитӕй хос кӕнӕн ис?
Mezquital Otomi[ote]
¿Dä za dä hñäni nˈa rä kristianu nuˈu̱ yä tratamiento habu̱ di usa ho̱nse̱ nuˈu̱ yä fracción de rä ji ya dä mäñhu̱?
Pangasinan[pag]
Nepeg kasin awaten na sakey a Kristiano iray tambal o therapy ya usaran na saray blood fraction?
Palauan[pau]
Me ngsebechir a Rekristiano el kongei er a rolel a ukeruul el ousbech a dertelngimech el klekedellel a rasech?
Plautdietsch[pdt]
Oba kjennen dee met waut doktren, waut von de kjliene Poat vom Bloot jemoakt es?
Pijin[pis]
Waswe, olketa Christian savve tekem treatment wea garem olketa blood fraction?
Polish[pl]
Czy chrześcijanie powinni zgadzać się na leczenie z użyciem frakcji krwi?
Pohnpeian[pon]
Ia duwe, Kristian akan kak ale wiepen palien wini me kin doadoahngki soahng pwukat me inenen tikitik me kohsang nan nta?
Upper Guinea Crioulo[pov]
Sera ki kristons dibi di seta tratamentu ku ta usa partis mas pikininu di sangi?
Portuguese[pt]
Será que os cristãos devem aceitar terapias que utilizam frações sanguíneas?
Quechua[qu]
¿Cristiänokunaqa kënö rurashqa hampikunawan hampikuyanmantsuraq?
K'iche'[quc]
¿La utz che ri e cristianos kekunax rukʼ ri jastaq che esam che ri kajibʼ ubʼantajik ri kikʼ?
Rundi[rn]
Abakirisu boba bakwiye kwemera kuvurwa hakoreshejwe uduhimba dutoduto tw’amaraso?
Ruund[rnd]
Ov, in Kristu afanyidin kwitiyij kuyok nich mon yisadinau nich yikunku ya mash?
Romanian[ro]
Ar trebui creştinii să accepte tratamente care presupun folosirea unor fracţiuni sanguine?
Rotuman[rtm]
Tei ka lelea‘ rot fakKaristo tȧr garue‘ȧk ne väe ne toto?
Russian[ru]
Соглашаться ли христианам на использование фракций крови при своем лечении?
Kinyarwanda[rw]
Ese Abakristo bakwiriye kwemera kuvurwa hakoreshejwe utwo duce duto twakuwe mu bice by’ingenzi bigize amaraso?
Sena[seh]
Kodi Akristu asafunika kutawira mitombwe yakubuluswa m’makhundu mang’onong’ono a ciropa?
Sango[sg]
Chrétien alingbi ti yeda na ayorö so a yeke wara akete kete mbage ti mênë na yâ ni so?
Sinhala[si]
ක්රිස්තියානීන්ට එවැනි අනුකොටස් යොදාගෙන ලබා දෙන ප්රතිකාර පිළිගත හැකිද?
Sidamo[sid]
Kiristaanu mundeete beehachche horoonsiˈne xaginsanni hikkiminna adha hasiissannonsa?
Slovak[sk]
Môžu kresťania prijať liečbu, pri ktorej sa používajú krvné frakcie?
Sakalava Malagasy[skg]
Tokony haneky karaza fitsaboa na fanafody misy raha baka amy laron-dio va ty Kristiana?
Slovenian[sl]
Ali naj kristjan sprejme zdravljenje s krvnimi frakcijami?
Samoan[sm]
Pe e tatau ona talia e Kerisiano togafitiga e faaaogā ai vaega ninii o le toto?
Shona[sn]
VaKristu vangabvuma here kurapwa pachishandiswa zvikamu zviduku zveropa?
Albanian[sq]
A duhet të pranojnë të krishterët terapi ku përdoren fraksione gjaku?
Serbian[sr]
Da li hrišćani mogu prihvatiti lečenje u kom se koriste frakcije krvi?
Sranan Tongo[srn]
Kresten mag teki dresi di meki nanga pikinpikin sani di datra puru fu den fo prenspari pisi fu brudu?
Swati[ss]
EmaKhristu kufanele atemukele yini tindlela tekwelapha letihlanganisa kusetjentiswa kwetincenyana tengati?
Southern Sotho[st]
Na Bakreste ba lokela ho amohela mefuta ea phekolo eo ho eona ho sebelisoang likaroloana tsa mali?
Swedish[sv]
Kan de kristna godkänna behandlingsmetoder som inbegriper blodfraktioner?
Swahili[sw]
Je, Wakristo wanaweza kukubali matibabu yanayohusisha visehemu vya damu?
Congo Swahili[swc]
Je, Wakristo wanaweza kukubali dawa iliyotengenezwa na visehemu vidogo-vidogo vya damu?
Tamil[ta]
இரத்தத்தின் சிறு கூறுகளைக் கொண்டு அளிக்கப்படும் சிகிச்சைகளைக் கிறிஸ்தவர்கள் ஏற்றுக்கொள்ளலாமா?
Telugu[te]
రక్తంలోని సూక్ష్మభాగాలను ఉపయోగించే చికిత్సలను క్రైస్తవులు అంగీకరించవచ్చా?
Tajik[tg]
Оё масеҳиён ҳангоми табобат фраксияҳои хунро истифода бурда метавонанд?
Thai[th]
คริสเตียน ควร รับ การ รักษา โดย ใช้ ส่วน ประกอบ ย่อย ของ เลือด ไหม?
Tigrinya[ti]
ክርስትያናት ብኽፋላት ደም ንዚወሃብ ሕክምና ኪቕበሉ ግቡእ ድዩ፧
Tiv[tiv]
Doo u Mbakristu vea lumun ér i er ve twer a aveghemakaa a i dugh ken awambe laa?
Turkmen[tk]
Mesihçi ganyň fraksiýalary ulanylýan bejergä razy bolmalymy?
Tagalog[tl]
Dapat bang tumanggap ang mga Kristiyano ng paggamot na may blood fractions?
Tetela[tll]
Onde Okristo pombaka mbetawɔ esakelo wakambawɔ la tangangɔ t’oma lo dikila?
Tswana[tn]
A Bakeresete ba tshwanetse go amogela mefuta ya kalafi e e dirisang dikarolwana tsa madi?
Tongan[to]
‘Oku totonu ke tali ‘e he kau Kalisitiané ‘a e ngaahi faito‘o ‘oku ngāue‘aki ki ai ‘a e fanga ki‘i kongokonga iiki ‘o e totó?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi Mkhristu watenere kuzomera munkhwala wo upangika kutuliya ku tivigaŵa timanatimana ta ndopa?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena Banakristo beelede kubuzumina busilisi bujatikizya kubelesya tubeela twabulowa?
Tojolabal[toj]
¿Oj maʼ bʼobʼ yiʼe ja kʼuʼumanik Dyos aʼanik ma jastik junuk bʼa wa x-aji el tʼusan ja chane spilulabʼil yiʼoj ja chikʼi?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem? Ol Kristen i ken kisim ol marasin samting i gat ol liklik hap ol i kisim long blut?
Turkish[tr]
İsa’nın takipçileri kandaki küçük maddelerin kullanıldığı tedavileri kabul edebilir mi?
Tsonga[ts]
Xana Vakreste va fanele va pfumela ku tshunguriwa hi mirhi leyi katsaka swiphemu leswitsongo swa ngati?
Tswa[tsc]
Xana a maKristu ma fanele ku vumela a machumela lawa ma tirisako zipanzana za nkhata ke?
Tatar[tt]
Мәсихчегә кан фракцияләре кулланылган дәвалауга ризалашыргамы?
Tooro[ttj]
Abakristaayo basemeriire kwikiriza emibazi enyakwihirwe omu bucweka obutaito obw’esagama?
Tumbuka[tum]
Kasi Mkhristu wangazomera nthowa yakuchizgira iyo yikusazgapo vigaŵa vichokovichoko vya ndopa?
Tuvalu[tvl]
E mata, e ‵tau o talia ne Kelisiano a togafiti kolā e fakaaoga i ei a vaega fo‵liki o te toto?
Twi[tw]
So ɛsɛ sɛ Kristofo gye ayaresa a mogya mu nneɛma nketenkete ka ho?
Tahitian[ty]
E nehenehe anei te mau Kerisetiano e farii i tera mau ravea rapaauraa e tuhaa rii o te toto to roto?
Uighur[ug]
Мәсиһийләрниң мошундақ давалаш усулиға келишиши тоғра боламду?
Ukrainian[uk]
Чи погоджуватися християнам на лікування із застосуванням фракцій крові?
Umbundu[umb]
Citava hẽ okuti Akristão va sakuiwa lolonepa viaco viosonde?
Urdu[ur]
کیا مسیحیوں کو ایسا علاج کروانا چاہئے جس میں خون کے اجزا کو استعمال کِیا جاتا ہے؟
Urhobo[urh]
Ofori nẹ Inenikristi rhiabọreyọ ena rẹ omaesivwo ri churobọ si erọnvwọn ra rhẹ nẹ ẹbẹre ẹne rẹ ọbara rhe?
Venda[ve]
Naa Vhakriste vha fanela u tenda u alafhiwa nga mishonga i re na zwipiḓa zwa malofha?
Vietnamese[vi]
Tín đồ Đấng Christ có nên chấp nhận phương pháp trị liệu dùng các chất chiết xuất từ máu không?
Makhuwa[vmw]
Niireke wira muKristau pooti weemererya olooliwa sirumeeliwaka ifrasau sa ephome?
Wolaytta[wal]
Kiristtaaneti suuttau suuppa kifileta goˈettiyo akkamuwaa akkamettana bessii?
Waray (Philippines)[war]
Puydi ba kumarawat an mga Kristiano hin pagtambal nga nagamit hin gudtiay nga bahin han dugo?
Wallisian[wls]
ʼE tonu koa ki te kau Kilisitiano ke natou tali he ʼu faitoʼo ʼe fakaʼaogaʼi ai he ʼu kihiʼi koga liliki ʼe toʼo mai te toto?
Xhosa[xh]
Ngaba amaKristu afanele avume ukunyangwa ngeendlela ezisebenzisa imichiza etsalwe kwizinto eziyila igazi?
Antankarana Malagasy[xmv]
Mety amy Kristianin̈y ma fitahan̈a misy raha baka amy taharo fototro lio?
Yao[yao]
Ana Aklistu akusosekwa kupocela cikamucisyo ca mtela cakola tumbali twamwanamwana twa miyasitu?
Yapese[yap]
Rayog ni nge un e piin Kristiano ko pi tafalay ni yima fanay nochi ban’en ni bay u fithik’ e racha’ ngay, fa?
Yoruba[yo]
Ṣó yẹ káwọn Kristẹni gbà kí wọ́n fi ìpín tó wá látara àwọn èròjà ẹ̀jẹ̀ tọ́jú àwọn?
Isthmus Zapotec[zai]
Ñee zanda guicaa ti xpinni Cristu tratamientu ni rudii ca doctor ca ra riquiiñecabe ca cosa jma nahuiiniʼ zeeda lu rini la?
Chinese[zh]
基督徒是否应该接受涉及血液微量成分的疗法呢?
Zande[zne]
Ya mo si naida aKristano idi gu gene husa akaza nakoda mangasunge na apapara kure?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Labúu guicaʼ guirá buñ ni racanal Jesús terapias ni raquiin fracciones xtuny runy la?
Zulu[zu]
Ingabe amaKristu kufanele azamukele izinqubo zokwelapha ezihilela ukusetshenziswa kwezingxenyana zegazi?