Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het in verskeie departemente gewerk voordat ek die redakteur van die regering se weeklikse nuusblad geword het.
Amharic[am]
በየሳምንቱ የሚታተመው የመንግሥት ጋዜጣ አዘጋጅ ከመሆኔ በፊት በተለያዩ ዲፓርትመንቶች ውስጥ አገልግያለሁ።
Arabic[ar]
وقد عملتُ في اقسام مختلفة قبل ان اصبح رئيس تحرير الصحيفة الحكومية الاسبوعية.
Azerbaijani[az]
Müxtəlif idarələrdə işlədikdən sonra həftəlik dövlət qəzetlərinin birində redaktor işləməyə başladım.
Bemba[bem]
Nalibombele mu madipartimenti ayengi ilyo nshilaba kalemba wa nyunshipepala ya buteko iyalefuma cila mulungu.
Bulgarian[bg]
Работих в различни отдели, преди да стана редактор на държавния седмичник.
Cebuano[ceb]
Nagtrabaho ko sa lainlaing departamento sa wala pa ko mahimong editor sa senemanang mantalaan sa gobyerno.
Czech[cs]
Pracoval jsem v různých odděleních a nakonec jsem se stal šéfredaktorem týdenního bulletinu vydávaného místní vládou.
Danish[da]
Jeg arbejdede i forskellige afdelinger inden jeg blev redaktør for regeringens ugentlige nyhedsblad.
German[de]
Ich war erst in verschiedenen Abteilungen tätig und wurde dann Herausgeber des amtlichen wöchentlichen Nachrichtenblatts.
Ewe[ee]
Mewɔ dɔ le dziɖuɖudɔwɔƒea ƒe akpa vovovowo va se ɖe esime mezu agbalẽ me tola le dziɖuɖua ƒe nyadzɔdzɔgbalẽ aɖe taƒe.
Efik[efi]
Mma nnam utom ke nsio nsio itie mbemiso ntọn̄ọde ndiwet se ẹmịn̄de ke n̄wedmbụk n̄kpọntịbe ukara emi ẹkesisiode ke urua ke urua.
Greek[el]
Εργάστηκα σε διάφορες υπηρεσίες και ύστερα έγινα ο αρχισυντάκτης της εβδομαδιαίας κυβερνητικής εφημερίδας.
English[en]
I worked in various departments before becoming the editor of the government weekly news sheet.
Spanish[es]
Trabajé en varios departamentos, e incluso llegué a ser el director del periódico semanal del gobierno.
Estonian[et]
Töötasin mitmesugustel ametipostidel, enne kui minust sai valitsuse iganädalase uudistelehe toimetaja.
Finnish[fi]
Työskenneltyäni eri laitoksissa aloin toimittaa valtiovallan virallista uutislehteä, joka ilmestyi kerran viikossa.
Fijian[fj]
Au cakacaka ena vica na tabana ni matanitu ni bera niu mai edita ni tabana ni itukutuku ni matanitu.
French[fr]
J’ai travaillé dans différents services avant de devenir l’éditeur du bulletin d’informations hebdomadaire du gouvernement.
Guarani[gn]
Ambaʼapo heta puéstope ha upe rire amoakã peteĩ periódiko goviernopegua osẽva káda semána.
Gun[guw]
Azọ́nwatẹn voovo lẹ mẹ wẹ n’wazọ́n te whẹpo do wá lẹzun mẹhe nọ deanana zinjẹgbonu linlinwe ahọlu tọn he nọ tọ́n to sẹmẹsẹmẹ.
Hausa[ha]
Na yi aiki a ma’aikatu dabam-dabam kafin na zama editan jaridar gwamnati na mako-mako.
Hiligaynon[hil]
Nag-obra ako sa sarisari nga departamento asta nga nangin editor ako sang semanal nga pamantalaan sang gobierno.
Croatian[hr]
Radio sam u različitim državnim službama, a onda sam postao urednik jednog državnog tjednika.
Haitian[ht]
Mwen te travay nan plizyè depatman anvan m te vin editè jounal gouvènman an ki te konn parèt chak semèn.
Hungarian[hu]
Több minisztériumban is dolgoztam, majd a kormányzati hetilap szerkesztője lettem.
Armenian[hy]
Մինչ պետական շաբաթաթերթում խմբագիր դառնալը աշխատում էի տարբեր բաժիններում։ Ամեն ինչ լավ էր ընթանում։
Indonesian[id]
Saya bekerja di berbagai departemen sebelum menjadi editor surat kabar mingguan pemerintah.
Igbo[ig]
M rụrụ ọrụ na ngalaba dị iche iche tupu mụ aghọọ onye nchịkọta akụkọ nke akwụkwọ akụkọ gọọmenti na-ebipụta kwa izu.
Iloko[ilo]
Nagtrabahoak iti nagduduma a departamento sakbay a nagbalinak nga editor ti linawas a warnakan a kukua ti gobierno.
Isoko[iso]
Me ru iruo evaọ ẹko-iruo egọmeti sa-sa bẹsenọ me ro zihe ruọ okere ọrọ obe-usi egọmeti jọ nọ a re si obọ no koka koka.
Italian[it]
Lavorai in diversi uffici prima di diventare direttore del gazzettino settimanale del governo.
Georgian[ka]
სხვადასხვა დეპარტამენტში მომიწია მუშაობა, ბოლოს ყოველკვირეული სახელმწიფო გაზეთის რედაქტორი გავხდი.
Kazakh[kk]
Түрлі бөлімдерде жұмыс істеп, кейіннен мемлекеттің апталық ақпарат тарату бөлімшесінің редакторы болдым.
Kyrgyz[ky]
Ар кандай бөлүмдөрдө иштеп жүрүп, кийин жума сайын чыккан мамлекеттик журналдын редактору болдум.
Lingala[ln]
Nasalaki na badepartema ndenge na ndenge liboso nakóma kokoma zulunalo moko ya guvɛrnema oyo ezalaki kobima pɔsɔ na pɔsɔ.
Lithuanian[lt]
Iš pradžių kurį laiką dirbau įvairiose ministerijose, vėliau ėjau valstybės savaitinio biuletenio redaktoriaus pareigas.
Malagasy[mg]
Nilamina ny zava-drehetra raha tsy rehefa nanonta taratasin’ny mpamaky iray aho.
Marshallese[mh]
M̦okta jãn aõ jerbal ilo jikin nuujpeba eo an kien, elõñ kain jerbal ko an kien iar jerbal ie.
Macedonian[mk]
Работев во различни сектори на владата, а потоа станав уредник на владиниот неделен весник.
Maltese[mt]
Kont naħdem f’diversi dipartimenti qabel ma sirt editur tal- gazzetta tal- gvern li toħroġ kull ġimgħa.
Burmese[my]
အစိုးရထုတ် ပတ်စဉ်သတင်းစာရဲ့ အယ်ဒီတာမဖြစ်ခင် ဌာနမျိုးစုံမှာ အလုပ်လုပ်ခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Jeg jobbet i forskjellige departementer før jeg ble redaktør for statens ukentlige nyhetsblad.
Dutch[nl]
Ik heb op verschillende departementen gewerkt voordat ik redacteur werd van een wekelijks nieuwsblad van de regering.
Northern Sotho[nso]
Ke ile ka šoma mafapheng a fapafapanego pele ke eba mongwadi wa kuranta ya mmušo ya beke le beke.
Nyanja[ny]
Ndinagwira ntchito m’madipatimenti osiyanasiyana a boma ndipo pamapeto pake ndinadzakhala mkonzi wa nyuzipepala inayake ya boma imene inkatuluka kamodzi pamlungu.
Pijin[pis]
Mi duim staka difren waka long gavman then mi kamap editor bilong smol niuspepa bilong gavman wea kamap evri week.
Polish[pl]
Pracowałem w różnych departamentach, a potem zostałem redaktorem informacyjnego biuletynu rządowego.
Portuguese[pt]
Trabalhei em vários departamentos antes de me tornar o editor do jornal semanal do governo.
Rundi[rn]
Narakoreye mu nzego zitandukanye imbere y’uko mba umwanditsi w’ikinyamakuru ca Leta casohoka buri ndwi.
Romanian[ro]
Am lucrat în diverse departamente, după care am devenit editorul ziarului săptămânal al guvernului.
Russian[ru]
Я работал в разных ведомствах, после чего стал редактором еженедельного государственного информационного бюллетеня.
Sinhala[si]
ඊටපස්සේ රජයේ පුවත්පතක සංස්කාරකයෙක් විදිහට මම වැඩ කළා.
Slovak[sk]
Pracoval som v rôznych oddeleniach a napokon som sa stal šéfredaktorom vládneho týždenníka.
Slovenian[sl]
Delal sem v različnih oddelkih, nato pa postal urednik tedenskega biltena, ki ga je izdajala vlada.
Samoan[sm]
E eseese matagaluega na ou galue ai, a o leʻi avea aʻu ma faatonu o le nusipepa faalevaiaso a le malo.
Shona[sn]
Ndakashanda mumadhipatimendi akasiyana-siyana ndikazova mupepeti werimwe pepanhau rehurumende raibuda vhiki nevhiki.
Albanian[sq]
Punova në disa departamente para se të bëhesha botues i gazetës së përjavshme të qeverisë.
Serbian[sr]
Radio sam u raznim službama dok nisam postao urednik vladinog nedeljnog lista.
Sranan Tongo[srn]
Mi ben wroko na difrenti afdeling, fosi mi bigin wroko leki a sma di abi a frantwortu fu luku san e kon na ini wan koranti di lanti ben tyari kon na doro wán leisi wan wiki.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka sebetsa makaleng a sa tšoaneng pele ke qetella ke le mohlophisi oa leselinyana la ’muso le neng le hatisoa beke le beke.
Swedish[sv]
Jag arbetade på olika departement innan jag blev redaktör för statens veckoblad.
Swahili[sw]
Nilifanya kazi katika idara mbalimbali na mwishowe nikawa mhariri wa gazeti la habari la serikali lililotolewa kila juma.
Congo Swahili[swc]
Nilifanya kazi katika idara mbalimbali na mwishowe nikawa mhariri wa gazeti la habari la serikali lililotolewa kila juma.
Thai[th]
ผม ทํา งาน ใน หลาย หน่วย งาน ก่อน จะ มา เป็น บรรณาธิการ ของ หนังสือ พิมพ์ ราย สัปดาห์ ของ รัฐบาล.
Tigrinya[ti]
ኣሰናዳዊ እታ ሰሙናዊ እትሕተም ዝነበረት መንግስታዊት ጋዜጣ ቕድሚ ምዃነይ፡ ኣብ እተፈላለየ ኽፍልታት ሰሪሐ እየ።
Tiv[tiv]
M er tom ken agbaatom kpishi zan zan m va mase hingir orvesen u ipipaabaver i gomoti igen.
Tagalog[tl]
Nagtrabaho ako sa iba’t ibang departamento bago naging editor ng lingguhang pahayagan ng gobyerno.
Tswana[tn]
Ke ne ka bereka mo maphateng a a farologaneng pele ke nna morulaganyi wa lokwalodikgang lwa beke le beke lwa puso.
Tok Pisin[tpi]
Mi bin wok long ol narapela narapela dipatmen na bihain mi kamap edita bilong niuspepa bilong gavman em ol i prinim long olgeta wik.
Turkish[tr]
Çeşitli birimlerde çalıştıktan sonra devletin haftalık gazetesinin editörü oldum.
Tsonga[ts]
Loko ndzi nga si va muhleri wa phepha-hungu ra mfumo leri a ri huma vhiki ni vhiki, a ndzi tirha eka tindzawulo to hambana-hambana.
Tatar[tt]
Башта — төрле дәүләт учреждениеләрдә, ә соңыннан атналык дәүләт информацион бюллетень редакторы булып эшләдем.
Vietnamese[vi]
Tôi làm việc trong nhiều bộ phận trước khi trở thành biên tập viên của tờ báo thuộc chính phủ.
Xhosa[xh]
Ndasebenza kumasebe ahlukahlukeneyo ngaphambi kokuba ndibe ngumhleli wephepha-ndaba laseburhulumenteni.
Yoruba[yo]
Mo ṣiṣẹ́ ní oríṣiríṣi ẹ̀ka iṣẹ́ kí n tó wá di olóòtú àgbà fún ìwé ìròyìn ọ̀sọ̀ọ̀sẹ̀ tó jẹ́ ti ìjọba.
Chinese[zh]
我曾在不同的政府部门任职,后来成为政府新闻周报的编辑。
Zulu[zu]
Ngasebenza eminyangweni ehlukahlukene, kamuva ngaba umhleli wephepha lezindaba zezwe elaliphuma kanye ngesonto.