Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوه ، بيتر ، وكنت في الوقت المناسب تماما لخير...
Bulgarian[bg]
Питър, идвате на време за...
Bosnian[bs]
Oh, Petere, baš si došao na vrijeme za dobru...
Czech[cs]
Petere, přišel jsi právě včas na...
German[de]
Oh, Peter, du bist gerade rechtzeitig für den interessanten...
Greek[el]
Πίτερ, πάνω στην ώρα...
English[en]
Oh, Peter, you're just in time for the good...
Spanish[es]
Peter, llegas justo a tiempo para lo bueno...
Estonian[et]
Peter, tulid just õigel ajal...
Persian[fa]
... اه ، " پيتر " ، تو خيلي به موقع رسيدي
Finnish[fi]
Peter, tulit juuri sopivasti...
French[fr]
Peter, tu tombes à pic.
Indonesian[id]
Oh, Peter, kamu tepat pada waktu yang bagus...
Italian[it]
Peter, giusto in tempo per la parte migliore.
Japanese[ja]
おお ピーター 、 ちょうど い い 時 に 来 た ね
Dutch[nl]
Oh, Peter, je bent precies op tijd voor het goede ged...
Portuguese[pt]
Peter, chegaste mesmo na hora certa para a...
Romanian[ro]
Peter, ai venit la timp pentru...
Russian[ru]
Питер, ты как раз вовремя для...
Slovak[sk]
Ach, Peter, ideš práve vhod...
Slovenian[sl]
Peter, ravno prav si prišel.
Serbian[sr]
Pitere, stigao si na vreme...
Swedish[sv]
Åh, Peter, du är precis i tid för den goda,..
Thai[th]
ปีเตอร์ มาได้จังหวะพอดีเลย
Turkish[tr]
Peter, tam zamanında geldin-