Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Med alt det, jeg har fremført, vil jeg gerne bekræfte, at Parlamentet vil vedtage et budget, hvor der igen er skabt balance, og herved leve op til dets forpligtelser over for de europæiske borgere.
German[de]
Mit allen bisherigen Darlegungen möchte ich bekräftigen, daß das Parlament seinen Verpflichtungen gegenüber den europäischen Bürgern nachkommen und einen ausgewogenen Haushalt beschließen wird.
Greek[el]
Με όλα τα ανωτέρω ήθελα να δηλώσω ότι το Κοινοβούλιο θα εγκρίνει έναν προϋπολογισμό αποκατάστασης της ισορροπίας, ανταποκρινόμενο στις υποχρεώσεις του προς τους ευρωπαίους πολίτες.
English[en]
Everything I have said is intended to affirm that Parliament is going to adopt a budget with a new balance, in response to its obligations towards European citizens.
Finnish[fi]
Kaiken tämän myötä haluaisin todeta, että parlamentti hyväksyy tasapainotetun talousarvion ja vastaa näin velvoitteisiinsa Euroopan kansalaisia kohtaan.
French[fr]
Au travers de tout ce que j'ai exposé, je voudrais affirmer que le Parlement va approuver un budget de rééquilibre répondant aux obligations qu'a le Parlement envers les citoyens européens.
Italian[it]
Con tutto quanto ho sin qui esposto, ho voluto mostrare che il Parlamento intende approvare un bilancio di riequilibro, facendo così riscontro ai propri obblighi verso i cittadini europei.
Dutch[nl]
In het licht van wat voorafgaat, zou ik willen benadrukken dat het Parlement een begroting zal vaststellen die het evenwicht tracht te herstellen en beantwoordt aan de verplichtingen van het Parlement ten opzichte van de Europese burgers.
Portuguese[pt]
Por todo o exposto, gostaria de afirmar que o Parlamento vai aprovar um orçamento de reequilíbrio, assumindo assim as suas obrigações para com os cidadãos europeus.
Swedish[sv]
Med allt detta jag har lagt fram vill jag hävda att parlamentet kommer att anta en omfördelande budget, vilken motsvarar skyldigheterna gentemot de europeiska medborgarna.