Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Липодистрофия: комбинираната антиретровирусна терапия е свързана с преразпределение на телесната мастна тъкан (липодистрофия) при HIV пациенти, включително загуба на периферната и лицевата подкожна мастна тъкан, повишаване на интраабдоминалната и висцералната мастна тъкан, хипертрофия на гърдите и натрупване на мастна тъкан дорзоцервикално (бизонска гърбица) (вж. точка
Czech[cs]
Lipodystrofie: kombinovaná antiretrovirová terapie byla u pacientů infikovaných HIV provázena redistribucí tělesného tuku, zahrnující úbytek podkožního tuku na periferii a v obličeji, vzestup intraabdominálního a viscerálního tuku, a dorzocervikální nahromadění tuku (buvolí hrb) (viz bod
German[de]
Lipodystrophie:Die antiretrovirale Kombinationstherapie wurde mit einer Umverteilung des Körperfetts (Lipodystrophie) bei HIV-Patienten assoziiert, einschließlich eines Verlustes von peripherem und fazialem Unterhautfettgewebe, vermehrtem intraabdominellen und viszeralen Fettgewebe, Hypertrophie der Brüste und dorsozervikaler Fettansammlung (Stiernacken) (siehe Abschnitt
English[en]
Lipodystrophy: combination antiretroviral therapy has been associated with redistribution of body fat (lipodystrophy) in HIV patients including the loss of peripheral and facial subcutaneous fat, increased intra-abdominal and visceral fat, breast hypertrophy and dorsocervical fat accumulation (buffalo hump) (see section
Spanish[es]
Lipodistrofia: la terapia antirretroviral combinada se ha asociado con una redistribución de la grasa corporal (lipodistrofia) en pacientes VIH, que incluye pérdida de grasa subcutánea periférica y facial, aumento de la grasa intra-abdominal y visceral, hipertrofia de las mamas y acumulación de la grasa dorsocervical (joroba de búfalo) (ver sección
Estonian[et]
Lipodüstroofia: kombineeritud retroviirusevastast ravi on HIV-infektsiooniga patsientidel seostatud keha rasva ümberjaotumisega (lipodüstroofia), sh perifeerse ja näopiirkonna nahaaluse rasva vähenemise, kõhuõõnesisese rasva hulga suurenemise, rindade hüpertroofia ja rasva kogunemisega dorsotservikaalpiirkonda (härja turi) (vt lõik
Finnish[fi]
Lipodystrofia: eri antiretroviruslääkkeitä samanaikaisesti saaneilla HIV-potilailla on esiintynyt kehon rasvakudosten uudelleenjakautumista (lipodystrofiaa), mm. perifeerisen ja kasvojen ihonalaisen rasvan vähenemistä, lisääntynyttä vatsaontelo-ja viskeraalista rasvakudosta, rintojen hypertrofiaa ja rasvan kerääntymistä niskaan (buffalo hump) (ks. kohta
Italian[it]
Lipodistrofia: la terapia antiretrovirale di combinazione è stata associata alla ridistribuzione del grasso corporeo (lipodistrofia) nei pazienti HIV, comprendente la perdita di grasso sottocutaneo periferico e facciale, l aumento del grasso addominale e viscerale, l ipertrofia mammaria e l accumulo di grasso dorsocervicale (gobba di bufalo) (vedere paragrafo
Latvian[lv]
Lipodistrofija: kombinēta antiretrovīrusu terapija ir bijusi saistīta ar ķermeņa tauku pārsadali (lipodistrofiju) HIV pacientiem, kas izpaužas kā perifēro un sejas zemādas tauku zudums, palielināts intraabdominālo un viscerālo tauku daudzums, krūšu hipertrofija un dorsocervikāla tauku uzkrāšanās („ bifeļa kupris ”) (skatīt apakšpunktu
Maltese[mt]
Lipodistrofija: it-terapija antiretrovirali kombinata ġiet assoċjata ma ’ tqassim differenti tax-xaħam tal-ġisem (lipodistrofija) f’ pazjenti bl-HIV li jinkludi t-tnaqqis ta ’ xaħam taħt il-ġilda kemm periferali u kemm fil-wiċċ, żieda fix-xaħam addominali u fil-vixxri, ipertrofija tas-sider u tiġmigħ ta ’ xaħam dorso-ċervikali (buffalo hump) (ara sezzjoni
Polish[pl]
Lipodystrofia: skojarzone leczenie przeciwretrowirusowe u pacjentów zakażonych HIV jest związane ze zmianą rozmieszczenia tkanki tłuszczowej (lipodystrofia), w tym utratą tkanki podskórnej w obwodowych częściach ciała i twarzy, zwiększeniem masy wewnątrzbrzusznej i trzewnej tkanki tłuszczowej, przerostem piersi i nagromadzeniem tłuszczu w okolicy karku („ bawoli kark ”) (patrz punkt
Portuguese[pt]
Lipodistrofia: a terapêutica de associação anti-retroviral tem sido associada a uma redistribuição da gordura corporal (lipodistrofia) em doentes infectados pelo VIH, incluindo a perda da camada adiposa subcutânea periférica e facial, aumento de tecido adiposo intra-abdominal e visceral, hipertrofia mamária e acumulação de gordura dorsocervical (nuca de búfalo) (ver secção
Romanian[ro]
Lipodistrofie: terapia antiretrovirală combinată a fost asociată cu redistribuţia ţesutului adipos (lipodistrofie) la pacienţii cu HIV, inclusiv dispariţia ţesutului adipos subcutanat periferic şi facial, creşterea adipozităţii intraabdominale şi faciale, hipertrofia mamară şi acumularea de ţesut adipos la nivel cervical posterior (ceafă de bizon) (vezi pct
Slovak[sk]
Lipodystrofia: kombinovaná antiretrovírusová terapia bola u pacientov s HIV spojená s redistribúciou telesného tuku (lipodystrofiou), ktorá zahŕňala stratu periférneho podkožného tuku a podkožného tuku v oblasti tváre, zvýšený intraabdominálny a viscerálny tuk, hypertrofiu prsníkov a kumuláciu dorzocervikálneho tuku (tzv. byvolí hrb) (pozri časť