Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Закари е блокирал всички щастливи спомени от детството си, което прави невъзможно впускането ни в спомени.
Czech[cs]
Zach má to velké štěstí, že se zbavil všech vzpomínek z dětství.
Greek[el]
'Έχει μπλοκάρει βολικά όλες τις ευτυχισμένες αναμνήσεις... κι αυτό κάνει αδύνατες τις αναπολήσεις.
English[en]
Zachary has conveniently blocked out all happy childhood memories, which make it almost impossible to reminisce.
Spanish[es]
Zachary bloqueó convenientemente todos los recuerdos felices... de la infancia, lo que torna casi imposible recordar el pasado.
Finnish[fi]
Zachary on sulkenut pois kaikki onnelliset lapsuusmuistot.
French[fr]
Zachary a volontairement refoulé ses beaux souvenirs d'enfance, et il est presque impossible de se les rappeler.
Hebrew[he]
זאקארי הדחיק בנוחיות את כל זיכרונות הילדות, מה שהופך את זה כמעט לבלתי אפשרי להעלות זיכרונות.
Dutch[nl]
Zachary heeft gemakshalve al z'n gelukkige jeugdherinneringen verdrongen en dat maakt het bijna onmogelijk om herinneringen op te halen.
Polish[pl]
Zachary skutecznie wymazał wszystkie szczęśliwe chwile z dzieciństwa.
Portuguese[pt]
O Zachary bloqueou convenientemente todas as memórias felizes da infância, o que torna quase impossível recordar.
Romanian[ro]
Zachary a blocat undeva toate amintirile din copilărie şi e imposibil să ne aducem aminte de ele.
Serbian[sr]
Zakari je imao srećno detinjstvo i sećanja su skoro nemoguća za njega.
Swedish[sv]
Zachary har lyckats förtränga alla lyckliga barndomsminnen.