Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И така: "Звучността е време и смисъл" -- страхотен цитат.
Catalan[ca]
O sigui que "la sonoritat és temps i significat", una gran frase.
Czech[cs]
A tak, "zvučnost v sobě nese čas a význam" - je skvělý citát.
Danish[da]
Så, "Klang er tid og mening" -- et godt citat.
German[de]
"Klangfülle ist Zeit und Bedeutung" ist ein grossartiges Zitat.
Greek[el]
Έτσι «η ηχηρότητα είναι χρόνος και νόημα» - εξαιρετικό ρητό.
English[en]
So, "Sonority is time and meaning" -- a great quote.
Spanish[es]
"El sonido es el momento y el significado"; una gran cita.
Estonian[et]
Kõlavus on aeg ja tähendus - tõesti hea ütlemine.
Persian[fa]
خوب، "صدا داشتن، يعني زمان و معنا" گفته فوقالعادهاي است.
French[fr]
Donc, « La sonorité est le temps et le sens» , une belle citation.
Galician[gl]
"O son é o momento e o significado", unha gran cita.
Hebrew[he]
אז, "צליליות היא זמן ומשמעות" -- ציטוט נהדר.
Hindi[hi]
तो, "गूंज समय और अर्थ है " -- एक महान वाक्य |
Croatian[hr]
Dakle, "Zvučnost je vrijeme i značenje" -- izvrsna poslovica.
Hungarian[hu]
Szóval, a "hangzás idő és értelem" -- egy nagyszerű idézet.
Armenian[hy]
«Հնչյունությունը ժամանակ եւ իմաստ է», հիանալի է ասված:
Indonesian[id]
Jadi, "kemerduan adalah waktu dan makna" -- kutipan hebat.
Italian[it]
Quindi, "Il suono è tempo e significato" -- un'ottima citazione.
Japanese[ja]
「音は時間・意味である」 素敵な言葉です
Georgian[ka]
"ჟღერადობა არის დრო და მნიშვნელობა" – დიდებული ციტატა
Kazakh[kk]
"Үн - уақыт пен мағынадан тұрады.
Korean[ko]
그래서 "소리의 울림은 시간과 뜻을 겸비합니다."
Lithuanian[lt]
Taigi, „Skambėjimas yra laikas ir reikšmė" - gera citata.
Latvian[lv]
„Skanīgums ir laiks un nozīme” — lielisks citāts.
Macedonian[mk]
"Звучноста е и време и значење" - одлична мисла.
Marathi[mr]
म्हणून, "खणखणीत आवाज हा वेळ आणि अर्थ आहे" -- एक उत्तम वाक्य.
Malay[ms]
Jadi, "Kemerduan ialah masa dan makna" -- satu petikan yang baik.
Nepali[ne]
त्यसैले "ध्वन्यात्मकता नै समय र अर्थ हो(Sonority is time and meaningJean-Luc Nancy)" -- एउटा राम्रो उद्गार।
Dutch[nl]
"Sonoriteit is tijd en betekenis" -- een schitterend citaat.
Polish[pl]
Tak więc, "Wybrzmiewanie to czas i znaczenie"... świetny cytat.
Portuguese[pt]
Então, "A sonoridade é tempo e significado" - uma grande citação.
Romanian[ro]
„Sunetul e timp și sens” - e un citat minunat.
Russian[ru]
«В созвучии — время и смысл» — великолепное высказывание.
Slovak[sk]
"Zvučnosť v sebe obsahuje čas aj význam" - skvelý citát.
Albanian[sq]
Pra, "Tingulli eshte kohe dhe kuptim" -- nje citat i madh.
Serbian[sr]
Zato je, „Zvučnost je vreme i značenje“ sjajna izreka.
Swedish[sv]
Så, "Klang är tid och mening" - ett jättebra citat.
Thai[th]
นั่นทําให้ผมคิดว่า "เสียงดังกังวาน คือ เวลาและความหมาย" เป็นคําพูดที่ยอดเยี่ยมมากเลยครับ
Tagalog[tl]
Kaya, "Sonority is time and meaning" -- napakagandang quote.
Turkish[tr]
Bu yüzden, "Ses verme niteliği zaman ve anlamdır" -- muazzam bir alıntı!
Chinese[zh]
因此 “声音是时间和存在”--很好的引述