Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Наименованието „Longjing cha“ датира още от времето на династията Song, било е признато по време на династията Yuan, добило е популярност по време на династията Ming и е процъфтявало по време на династията Qing, като е просъществувало близо хиляда години.
Czech[cs]
Od dob dynastie Sung byl název Longjing cha uznáván dynastií Jüan, slavnou dynastií Ming a po dobu téměř tisíce let vzkvétal za dynastie Čching.
Danish[da]
Longjing cha kendes helt tilbage til Song dynastiet, blev anerkendt under Yuan dynastiet, berømt i Ming dynastiet og vidt udbredt i Qing dynastiet, i alt næsten 1 000 år.
German[de]
Der Name „Longjing Cha“ ist fast tausend Jahre alt; er stammt aus der Song-Dynastie, war während der Yuan-Dynastie anerkannt, während der Ming-Dynastie berühmt und erlebte seine Hochzeit während der Qing-Dynastie.
Greek[el]
Αναγόμενη στη δυναστεία Song, η ονομασία Longjing cha αναγνωρίστηκε κατά τη δυναστεία Yuan, απόκτησε φήμη κατά τη δυναστεία Ming και εδραιώθηκε κατά τη δυναστεία Qing, διατηρούμενη επί σχεδόν μία χιλιετία.
English[en]
Dating from the Song dynasty, the name Longjing cha was recognised in the Yuan dynasty, renowned in the Ming dynasty, and it thrived in the Qing dynasty, lasting nearly one thousand years.
Spanish[es]
El nombre «Longjing cha», que se remonta a la dinastía Song, fue reconocido por la dinastía Yuan, celebrado por la dinastía Ming y floreció durante la dinastía Qing, a lo largo de un periodo de casi mil años.
Estonian[et]
Ligikaudu tuhat aastat vana nimetus „Longjing cha” on kasutusele võetud Songi dünastia ajal, tunnustatuks saanud Yuani dünastia, hea maine saavutanud Mingi dünastia ning kuulsuse tippu jõudnud Qingi dünastia ajal.
Finnish[fi]
Longjing chan nimi on peräisin Song-dynastian ajalta, ja se tunnustettiin Yuan-dynastian aikana, tuli kuuluisaksi Ming-dynastian aikana ja kukoisti Qing-dynastian aikana lähes tuhannen vuoden ajan.
French[fr]
Le nom de «Longjing cha», qui remonte à la dynastie Song, existe depuis près de mille ans. Il a été reconnu sous le règne de la dynastie Yuan, a acquis sa notoriété sous la dynastie Ming et a été consacré sous la dynastie Qing.
Hungarian[hu]
A „Longjing cha” elnevezést a Szung-dinasztia idejében kezdték használni, a Jüan-dinasztia idején már ismerték, és a Ming-dinasztia idején tett szert hírnevére, ami a közel ezeréves Csing-dinasztia alatt még tovább nőtt.
Italian[it]
Il nome Longjing cha risale alla dinastia Song ed è stato apprezzato durante la dinastia Yuan, assurgendo a notorietà sotto la dinastia Ming per essere consacrato dalla dinastia Qing, con una storia di quasi mille anni.
Lithuanian[lt]
Pavadinimui „Longjing cha“ beveik tūkstantis metų – jis atsirado valdant Sungų dinastijai, tapo žinomas valdant Juanų dinastijai ir ypač išgarsėjo valdant Čingų dinastijai.
Latvian[lv]
Sākot ar Song dinastiju, Longjing cha nosaukums bija pazīstams arī Yuan dinastijā; slavens tas bijis arī Ming dinastijā; tā ziedu laiki bijuši Qing dinastijas laikā un turpinājušies vēl aptuveni tūkstoš gadu.
Maltese[mt]
Minn żmien id-dinastija Song, l-isem Longjing cha kien rikonoxxut fid-Dinastija Yuan, kien magħruf fid-dinastija Ming, u mexa 'l quddiem fid-dinastija Qing, u b'hekk dam għal kważi elf sena.
Dutch[nl]
De benaming Longjing cha ontstond tijdens de Song dynastie, bleef gehandhaafd tijdens de Yuan dynastie, werd beroemd tijdens de Ming dynastie en deed het nog steeds goed tijdens de Qing dynastie; het gebruik van de benaming omspant dus een periode van bijna duizend jaar.
Polish[pl]
Począwszy od czasów dynastii Song nazwę Longjing cha kojarzono w dynastii Yuan, była znana w dynastii Ming i rozwijała się w dynastii Qing, trwającej niemalże tysiąc lat.
Portuguese[pt]
A designação «Longjing cha» data da dinastia Song, sendo já reconhecida na dinastia Yuan e famosa na dinastia Ming, tendo-se expandido na dinastia Qing, que durou quase mil anos.
Romanian[ro]
Denumirea „Longjing cha”, care datează din vremea dinastiei Song, a fost recunoscută în timpul dinastiei Yuan, devenind renumită în vremea dinastiei Ming, bucurându-se de mult succes în timpul dinastiei Qing și rezistând de aproape o mie de ani.
Slovak[sk]
Názov „Longjing cha“ je starý takmer tisíc rokov: vznikol počas vlády dynastie Song, bol uznávaný počas vlády dynastie Yuan, slávny počas vlády dynastie Ming a prekvital počas vlády dynastie Qing.
Slovenian[sl]
Ime Longjing cha, ki je nastalo v dinastiji Song, je bilo priznano v dinastiji Yuan, slavno v dinastiji Ming in bilo uspešno v dinastiji Qing, ki je trajala približno tisoč let.
Swedish[sv]
Longjing cha härrör från Songdynastin, erkändes under Yuandynastin, nådde berömmelse under Mingdynastin och blomstrade under Qingdynastin – och har alltså funnits i nästan ettusen år.