Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
القارب يبحر عند الفجر
Bulgarian[bg]
Корабът вдига котва призори.
Bosnian[bs]
Brod plovi u zoru.
Catalan[ca]
El vaixell salpa a l'alba.
Czech[cs]
Loď odplouvá za úsvitu.
Danish[da]
Skibet sejler ved daggry.
German[de]
Das Schiff legt bei Tagesanbruch ab.
Greek[el]
Το πλοίο σαλπάρει την αυγή.
English[en]
The boat sails at dawn.
Spanish[es]
El bote sale al amanecer.
Estonian[et]
Laev läheb teele koidikul.
Basque[eu]
Itsasontzia egunsentian aterako da.
Persian[fa]
کشتی سحر حرکت می کنه.
Finnish[fi]
Laiva lähtee aamunkoitossa.
French[fr]
Le bateau part à l'aube.
Croatian[hr]
Brod isplovljava u zoru.
Hungarian[hu]
A hajó hajnalban indul.
Indonesian[id]
Kapalnya berlayar saat fajar.
Italian[it]
La nave salpa all'alba.
Japanese[ja]
船 は 夜明け と とも に 発つ
Lithuanian[lt]
Laivas išplaukia per aušrą.
Macedonian[mk]
Бродот заминува во зора.
Norwegian[nb]
Skuta seiler ved daggry.
Dutch[nl]
Het schip zeilt af bij zonsopgang.
Polish[pl]
Statek wypływa o świcie.
Portuguese[pt]
O navio parte ao amanhecer.
Romanian[ro]
Corabia ridică ancora în zori.
Russian[ru]
Судно отплывает на рассвете.
Slovenian[sl]
Ladja odpluje ob zori.
Serbian[sr]
Брод креће у зору.
Swedish[sv]
Skeppet avseglar i gryningen.
Turkish[tr]
Gemi şafak vakti demir alacak.
Ukrainian[uk]
відправлення на світанку.
Vietnamese[vi]
Chiếc thuyền khởi hành lúc bình minh.