Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
И в двата доклада в крайна сметка се подчертава положителното влияние на тази мярка.
Czech[cs]
Obě zprávy v podstatě podtrhují pozitivní dopad tohoto opatření.
Danish[da]
I begge betænkninger understreger man de positive følger af denne foranstaltning.
Greek[el]
Και στις δύο εκθέσεις υπογραμμίζεται σε τελική ανάλυση ο θετικός αντίκτυπος αυτού του μέτρου.
English[en]
Both reports ultimately stress the positive impact of this measure.
Spanish[es]
Ambos informes subrayan en última instancia el impacto positivo de esta medida.
Estonian[et]
Lõppkokkuvõttes rõhutavad mõlemad raportid selle meetme positiivset mõju.
Finnish[fi]
Molemmissa mietinnöissä painotetaan pohjimmiltaan tämän toimen myönteistä vaikutusta.
French[fr]
Les deux rapports soulignent, en définitive, l'effet positif de cette mesure.
Hungarian[hu]
Végső soron mindkét jelentés hangsúlyozza ezen intézkedés pozitív hatását.
Italian[it]
Entrambe le relazioni, in ultima analisi, sottolineano l'impatto positivo di questo provvedimento.
Lithuanian[lt]
Abiejuose pranešimuose tvirtai pabrėžiamas teigiamas šios priemonės poveikis.
Latvian[lv]
Abos ziņojumos pārliecinoši uzsvērta šā pasākuma pozitīvā ietekme.
Dutch[nl]
Beide verslagen tonen uiteindelijk de positieve effecten van deze maatregelen aan en ik dank daarom vooral de heer Cortés Lastra voor deze belangrijke bijdrage.
Polish[pl]
W końcu obydwa sprawozdania podkreślają pozytywne efekty tego środka.
Portuguese[pt]
Em última análise ambos os relatórios salientam o impacto positivo desta medida.
Romanian[ro]
Ambele rapoarte subliniază impactul pozitiv al acestei măsuri.
Slovak[sk]
V obidvoch správach sa napokon zdôrazňuje pozitívny vplyv tohto opatrenia.
Slovenian[sl]
Obe poročili pravzaprav poudarjata pozitiven vpliv tega ukrepa.
Swedish[sv]
I båda betänkandena understryks de positiva effekterna av denna åtgärd.