Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن يُغرز الترانزيستور الرئيس خلف العنق و الثقوب على طرفَيّ العمود الفقريّ
Bulgarian[bg]
Главният приемник влиза в основата на врата. Забива се от двете страни на гръбнака.
Bosnian[bs]
Prvi prijenosnik ide u stražnju stranu vrata, zupci sa obje strane kičme.
Czech[cs]
Primární tranzistor patří na zadní stranu krku a kolíky budou na každé straně páteře.
Danish[da]
Hovedtransistoren skal sidde i nakken med stikbenene på hver side af rygsøjlen.
English[en]
The primary transistor goes on the back of the neck with the prongs either side of the wearer's spine.
Spanish[es]
El transistor primario va en la parte de atrás del cuello con cada punta a un lado de la columna vertebral.
Estonian[et]
Peatransistor läheb kuklasse ogadega mõlemale poole selgroogu.
Persian[fa]
ترانزيستور اصلي با سوزن هايي که در دو طرف هست وصل ميشه به ستون فقرات کسي که اونو ميندازه
Finnish[fi]
Päätransistori asetetaan niskan taakse, - niin että piikit ovat molemmin puolin selkärankaa.
French[fr]
Le transistor primaire se place à l'arrière du cou, les broches de chaque côté de la colonne.
Croatian[hr]
Prvi prijenosnik ide u stražnju stranu vrata, zupci sa obje strane kralježnice.
Hungarian[hu]
Az elsődleges tranzisztor a tarkóra kerül úgy, hogy a két tű között legyen a viselő gerince.
Indonesian[id]
Transistor primer di bagian belakang leher dengan garpu kedua sisi tulang belakang.
Italian[it]
Il transistor principale va dietro al collo con le punte che agganciano entrambi i lati della spina dorsale.
Macedonian[mk]
Примарниот транзистор влегува во задниот дел од вратот а шилците треба да влезат од двете страни на'рбетот на носителот.
Dutch[nl]
Die primaire transistor moet in je nek, met de punten langs de ruggengraat.
Polish[pl]
Główne tranzystory mają być na karku z zębami po obu stronach kręgosłupa.
Portuguese[pt]
O transístor primário vai atrás do pescoço... com as pontas nos dois lados da espinha do receptor.
Romanian[ro]
Tranzistorul principal intră în ceafă cu pinii în părţile laterale ale coloanei vertebrale.
Slovak[sk]
Hlavný tranzistor patrí na zadnú časť krku s hrotmi po oboch stranách miechy nositeľa.
Slovenian[sl]
Primarni tranzistor gre v vrat. Nastavek se pritrdi v hrbtenico.
Serbian[sr]
Primarni tranzistor ide u šiju, sa šiljcima oko kralješnice.
Turkish[tr]
Primer transistör sivri uçlarıyla birlikte boynun arkasına girecek.