Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Бамбукови завеси, пердета, Ролетни щори [вътрешен], Вътрешни транспаранти, Завеси, Завеси, пердета от маниста, за украса, Кукички за пердета, Халки за пердета, Скоби за пердета, Накрайници на релси за завеси
Czech[cs]
Bambusové závěsy, Interiérové žaluzie (navíjecí), Vnitřní lamelové žaluzie, Cestovní záclony, Ozdobné korálkové závěsy, Háčky na záclony, Kroužky na záclony, Spony a stuhy na uchycení závěsů, Záclonové tyče
Danish[da]
Bambusgardiner, Indendørs rullegardiner, Persienner til indendørs brug, Rejsegardiner, Perleforhæng til dekoration, Gardinhægter, Gardinringe, Gardinkroge, Gardinstænger
German[de]
Bambusvorhänge, Innenrollos, Innenlamellenjalousien, Reisegardinen, Perlenvorhänge für Dekorationszwecke, Gardinenhaken, Vorhangringe, Raffrosetten für Gardinen, Gardinenstangen
Greek[el]
Κουρτίνες από μπαμπού, Τυλισσόμενα παραπετάσματα (στόρια) για εσωτερικούς χώρους [κυλιόμενοι], Στόρια εσωτερικά με γρίλιες, Κουρτίνες με σχεδία ταξιδιωτικού περιεχομένου, Κουρτίνες από πέρλες διακοσμητικές, Ράβδοι, ρολά και άγκιστρα για κουρτίνες, Κουρτινών δακτύλιοι, Κουρτινόξυλα, Ράβδοι για κουρτίνες
English[en]
Bamboo curtains, roller indoor blinds, slatted indoor blinds, trip curtains, bead curtains for decoration, curtain hooks, curtain rings, curtain tie-backs, curtain rods
Spanish[es]
Cortinas de bambú, Persianas interiores [rodillo], Persianas de laminillas para interiores, Cortinas de viaje, Cortinas de cuentas para decorar, Ganchos de cortinas, Anillas de cortinas, Alzapaños de cortinas, Barras de cortina
Estonian[et]
Bambuseesriided, bambuskardinad, Ruumisisesed rulood, Ribikardinad (siseruumide), Reisikardinad, Kardinad (Dekoratiivsed helmes -), dekoratiivsed helmeskardinad, Kardinahaagid, kardinakonksud, Kardinarõngad, Kardinasidumispaelad, Kardinapuud
Finnish[fi]
Bambuverhot, Sisäkaihtimet [Rulla], Sisäsälekaihtimet, Matka-aiheiset verhot, Helmiverhot sisustukseen, Verhokoukut, Renkaat verhoihin, Verhojen tukiankkurit (pidikkeet), Tangot (Verho -)
French[fr]
Rideaux de bambou, Stores intérieurs à enroulement, Stores d'intérieur à lamelles, Rideaux de voyage, Rideaux de perles pour la décoration, Crochets de rideaux, Anneaux de rideaux, Patères de rideaux, Tringles de rideaux
Croatian[hr]
Zavjese od bambusa, Unutarnja rolo sjenila, Zastori, unutarnji od lamela, Zastori koji dotiču pod, Ukrasne perlaste zavjese, Kukice za postavljanje zavjesa, Prstenovi za zavjese, Kuke za zavjese, Šipke za zavjese
Hungarian[hu]
Bambuszfüggönyök, Beltéri árnyékolók [rolók], Lemezelt beltéri árnyékolók, Függönyök, Gyöngyfüggönyök, díszítés céljára, Függönyakasztók, Függönykarikák, Függönyelkötők, függönyösszefogók, Függönyrudak
Italian[it]
Tende di bambù, Tende per interni [a rullo], Veneziane, Tende da viaggio, Tende di perle per la decorazione, Ganci per tende, Anelli di tende, Borchie per tende, Aste per tende
Lithuanian[lt]
Bambuko užuolaidos, Ritininės žaliuzės [kambarinės], Plokštelinės vidinės žaliuzės, Kelioninės užuolaidos, Dekoratyvinės karoliukų užuolaidos, Užuolaidų kabliukai, Užuolaidų žiedai, Užuolaidų raiščiai, Užuolaidų karnizai
Latvian[lv]
Bambusa aizkari, Iekštelpu žalūzijas [uzrullējamas], Lameļu tipa žalūzijas iekštelpām, Lokšņu aizkari, Aizkari no pērlītēm dekoratīviem nolūkiem, Aizkaru āķi, Aizkaru gredzeni, Aizkaru atsaites (fiksatori), Aizkaru stieņi
Maltese[mt]
Purtieri tal-bambù, Persjani li jdallmu interni [li jitgerrbu], Persjani ta' ġewwa, bil-paletti, Trip curtains, Purtieri taż-żibeġ, għad-dekorazzjoni, Ganċijiet tal-purtieri, Ħoloq tal-purtieri, Tagħmir għall-irbit tal-purtieri, Vireg tal-purtieri
Dutch[nl]
Bamboegordijnen, Rolgordijnen voor binnenshuis, Zonneschermen met lamellen, voor gebruik binnenshuis, Gordijnen, Kralengordijnen [versiering], Gordijnhaken, Gordijnringen, Gordijnknoppen, Gordijnstangen
Polish[pl]
Zasłony bambusowe, Rolety wewnętrzne, Poziome żaluzje wewnętrzne z lamelkami, Zasłony, Zasłony dekoracyjne z koralików, Haki do zasłon, Kółka do zasłon, Sznury do podwiązywania zasłon, Karnisze do zasłon
Portuguese[pt]
Cortinas de bambu, Persianas interiores [de rolo], Estores de lamelas para interior, Cortinas decorativas, Cortinas de contas para a decoração, Camarões para cortinas, Argolas para cortinados, Pateras para cortinas, Barras de cortinados
Romanian[ro]
Perdele de bambus, Jaluzele de interior [rolete], Jaluzele interioare [mobilă], Perdele, Perdele decorative din mărgele, Cârlige pentru perdele, Inele pentru perdele, Cordoane pentru perdele draperii, Vergele de perdele
Slovak[sk]
Závesy bambusové, Interiérové rolety, Interiérové lamelové žalúzie alebo rolety, Závesy, Závesy (Dekoračné korálikové -), Háčiky na záclony, Krúžky na záclony, Obopínacie pásiky pre zväzovanie závesov a záclon po ich odtiahnutí, Záclonové tyče
Slovenian[sl]
Zavese iz bambusa, Notranja senčila (rolete), Letvena notranja senčila, Zavese, Dekorativne zavese iz kroglic, Kaveljčki za zavese, Obročki za zavese, Trakovi za zavezovanje zaves, Drogovi (palice) za zavese
Swedish[sv]
Bambudraperier, Gardiner för inomhusbruk [Rull -], Inomhuspersienner, Resegardiner, Pärlgardiner för dekoration, Gardinkrokar, Gardinringar, Gardinomtag, Gardinskenor