Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изказа се Paul Nuttall относно разпределението на местата в пленарната зала и относно конкретната роля на председателя. (Председателят припомни разпоредните на Правилника за дейността в тази област).
Czech[cs]
Vystoupil Paul Nuttall k rozdělení křesel v jednacím sále a ke specifické úloze předsedy (předseda připomněl související ustanovení jednacího řádu).
Danish[da]
Paul Nuttall tog ordet vedrørende fordelingen af pladser i mødesalen og vedrørende formandens specifikke rolle (Formanden mindede om forretningsordenens regler på området).
German[de]
Es spricht Paul Nuttall zur Aufteilung der Sitze im Plenarsaal und zur spezifischen Rolle des Präsidenten (der Präsident weist auf die Bestimmungen der Geschäftsordnung in dieser Frage hin).
Greek[el]
Παρεμβαίνει ο Paul Nuttall σχετικά με την κατανομή των εδρών στο ημικύκλιο και τον ειδικό ρόλο του Προέδρου (ο Πρόεδρος υπενθυμίζει τις σχετικές διατάξεις του Κανονισμού).
English[en]
Paul Nuttall spoke on the allocation of seats in the Chamber and on the specific role of the President (the President drew attention to the relevant provisions of the Rules of Procedure).
Spanish[es]
Interviene Paul Nuttall sobre el reparto de escaños en el hemiciclo y sobre el papel específico del Presidente (el Presidente recuerda las disposiciones del Reglamento al respecto).
Estonian[et]
Paul Nuttall võttis sõna istungisaali istekohtade ümberjagamise ning presidendi erilise osatähtsuse teemal (president tuletas talle meelde sellekohaseid kodukorra sätteid).
Finnish[fi]
Paul Nuttall käytti puheenvuoron paikkajaosta istuntosalissa ja puhemiehen erityisestä roolista (puhemies palautti mieliin asiaa koskevat työjärjestyksen määräykset).
French[fr]
Intervient Paul Nuttall sur la répartition des sièges dans l'hémicycle et sur le rôle spécifique du Président (M. le Président rappelle les dispositions du règlement en la matière).
Croatian[hr]
Govorio je Paul Nuttall o rasporedu mjesta u vijećnici i konkretnoj ulozi predsjednika (Predsjednik je podsjetio na odredbe Poslovnika s tim u vezi.).
Hungarian[hu]
Felszólal Paul Nuttall az üléstermi helyek elosztásával és az elnök konkrét szerepével kapcsolatban. (Az elnök emlékezteti a szabályzat vonatkozó rendelkezéseire.)
Italian[it]
Interviene Paul Nuttall sulla ripartizione dei seggi nell'emiciclo e sul ruolo specifico del Presidente (il Presidente ricorda le disposizioni del regolamento in materia).
Lithuanian[lt]
Kalbėjo Paul Nuttall dėl vietų paskirstymo didžiojoje posėdžių salėje ir dėl konkretaus Parlamento pirmininko vaidmens (pirmininkas priminė Darbo tvarkos taisyklių nuostatas šiuo klausimu).
Latvian[lv]
Uzstājās Paul Nuttall, runājot par sēdvietu sadalījumu plenārsēžu zālē un par priekšsēdētāja lomu (priekšsēdētājs atgādināja Reglamenta noteikumus attiecīgajā jautājumā).
Maltese[mt]
Intervent ta' Paul Nuttall dwar it-tqassim tas-siġġijiet fl-emiċiklu u dwar ir-rwol speċifiku tal-President (il-President fakkar id-dispożizzjonijiet tar-Regoli ta' Proċedura f'dan ir-rigward).
Dutch[nl]
Paul Nuttall maakt een opmerking over de verdeling van de zetels in de vergaderzaal en over de speciefieke rol van de Voorzitter (de Voorzitter herinnert aan de bepalingen ter zake in het Reglement).
Polish[pl]
Głos zabrał Paul Nuttall w sprawie przydziału miejsc w sali posiedzeń i w sprawie szczególnej roli przewodniczącego (Przewodniczący przypomniał przepisy Regulaminu w tym zakresie).
Portuguese[pt]
Intervenção de Paul Nuttall sobre a repartição dos lugares no hemiciclo e o papel específico do Presidente (o Presidente relembra as disposições do Regimento sobre esta matéria).
Romanian[ro]
A intervenit Paul Nuttall, cu privire la repartizarea locurilor în hemiciclu și la rolul specific al Președintelui (Președintele a amintit dispozițiile Regulamentului de procedură în această privință).
Slovak[sk]
Vystúpil Paul Nuttall k rozdeleniu kresiel v rokovacej sále a k osobitnej úlohe predsedu (predseda pripomenul súvisiace ustanovenia rokovacieho poriadku).
Slovenian[sl]
Paul Nuttall je izpostavil vprašanje sedežev v sejni dvorani in posebne vloge predsednika (predsednik je opozoril na določbe ustrezne uredbe).
Swedish[sv]
Paul Nuttall yttrade sig om fördelningen av platserna i plenisalen och om talmannens specifika roll (talmannen påminde om de relevanta bestämmelserna i arbetsordningen).