Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس السلبي ولكن ألا تحتاج المشفى الدواء ؟
Bulgarian[bg]
Не че съм против, но болницата няма ли нужда от тези лекарства?
Czech[cs]
Nechci se s vámi hádat, ale oni v té nemocnici ty léky nepotřebují?
Greek[el]
Δε θέλω να γίνω αρνητική... αλλά δεν τα χρειάζεται το νοσοκομείο τα φάρμακα;
English[en]
Not to be negative but don't the hospital need that medicine?
Spanish[es]
No por ser negativa... pero ¿no necesita las medicinas el hospital?
Estonian[et]
Ei tahaks küll kritiseerida, kuid kas haiglad ei vaja neid ravimeid?
Finnish[fi]
En haluaisi olla ilonpilaaja, mutta eikö sairaala tarvitse lääkkeitä?
Hebrew[he]
אני לא רוצה להיות שלילית, אבל בית החולים לא זקוק לתרופות?
Croatian[hr]
Nije da sam negativna, ali zar bolnici ne trebaju ljekovi?
Hungarian[hu]
Nem akarok elutasítóan hangzani... de a kórháznak nincs szüksége a gyógyszerekre?
Italian[it]
Non per fare la negativa, ma... all'ospedale non servono quelle medicine?
Polish[pl]
Nie żebym była nastawiona negatywnie, ale czy szpital nie potrzebuje tych lekarstw?
Portuguese[pt]
Não quero ser negativa, mas o hospital não precisa desses medicamentos?
Romanian[ro]
Nu vreau să fiu negativist... dar spitalul nu are nevoie de acele medicamente?
Russian[ru]
Я не против, но разве больнице не нужны те лекарства?
Slovenian[sl]
Nočem oporekati, toda ali v bolnišnici ne potrebujejo teh zdravil?
Serbian[sr]
Nije da sam negativna, ali, zar bolnici ne trebaju ti lekovi?
Swedish[sv]
Inte för att vara negativ... men behöver inte sjukhuset den medicinen?
Turkish[tr]
Sorun yok gibi gözüküyor... ama hastanenin o ilaçlara ihtiyacı olamayacak mı?