Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tam s nimi Jehova uzavírá smlouvu a dává jim své zákony, z nichž nejdůležitější se nazývají „Deset slov“ neboli Dekalog.
German[de]
Dort schließt Jehova mit ihnen einen Bund und gibt ihnen seine Gesetze, deren wichtigste die „Zehn Worte“, auch Dekalog genannt, sind.
Greek[el]
Εκεί κάνουν μια διαθήκη με τον Ιεχωβά και αυτός τους δίνει τους νόμους του, οι κυριώτεροι από τους οποίους είναι οι «Δέκα Εντολές» ή ο Δεκάλογος.
English[en]
There they enter into a covenant with Jehovah and he gives to them his laws, chief of which are the “Ten Words,” or the Decalogue.
Spanish[es]
Allí celebran un pacto con Jehová y él les da sus leyes, de las cuales las principales son las “Diez Palabras,” o el Decálogo.
Finnish[fi]
Siellä he tekevät liiton Jehovan kanssa, ja hän antaa heille lakinsa, joista pääasiallisimmat ovat kymmenen käskyä eli dekalogi.
French[fr]
C’est également en cet endroit que Jéhovah les fait entrer dans une alliance et qu’il leur donne ses lois, les principales étant les “Dix Commandements” qu’on appelle aussi le Décalogue.
Italian[it]
Qui entrano in un patto con Geova ed egli dà loro le sue leggi, le prime delle quali sono le “Dieci Parole” o Decalogo.
Korean[ko]
거기서 그들은 여호와와 더불어 한 언약을 맺으며, 그분께서는 그들에게 율법을 수여하시는데, 그 중에도 으뜸이 되는 것은 “십계명”이다. 이것은 오늘날 여러 문명국들의 법률의 기초가 되었다.
Norwegian[nb]
Der inngår de en pakt med Jehova, og han gir dem sine lover. De viktigste av disse er «De ti bud» eller dekalogen.
Dutch[nl]
Daar gaan zij een verbond met Jehovah aan en geeft hij hun zijn wetten, waarvan de „Tien Woorden” — of de Decaloog — de belangrijkste zijn.
Polish[pl]
Na tym miejscu zawierają przymierze z Jehową, a On daje im swoje prawa, w których na czoło wysuwa się „Dziesięć Słów”, czyli Dekalog.
Portuguese[pt]
Ali, Jeová celebrou com eles um pacto e deu-lhes suas leis, das quais as de maior destaque são as “Dez Palavras”, ou o Decálogo.
Slovenian[sl]
Tam je Jehova sklenil z njimi zavezo in jim dal zakone, katerih najvažnejši del je »deset zapovedi«, imenovanih tudi Dekalog.
Swedish[sv]
Här ingår de ett förbund med Jehova, och han ger dem sina lagar; och främst bland dem är ”de tio orden”, som också kallas dekalogen.