Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Приехме резолюция, в която вносителите на предложението декларираха, че са обезпокоени от ситуацията в моята страна.
Czech[cs]
Přijali jsme usnesení, v němž jeho navrhovatelé vyjádřili své znepokojení situací v mé zemi.
Danish[da]
Vi vedtog en beslutning, hvori forslagsstillerne selv erklærede, at de var stærkt bekymrede over situationen i Italien.
German[de]
Wir haben einen Entschließungsantrag angenommen, dessen Verfasser über die Situation in meinem Land angeblich zutiefst besorgt waren.
Greek[el]
Εγκρίναμε μάλιστα ένα ψήφισμα στο οποίο αυτοί που το υποστήριξαν δήλωναν ανήσυχοι για την κατάσταση στη χώρα μου.
English[en]
We passed a resolution in which the proponents declared themselves to be alarmed by the situation in my country.
Spanish[es]
Aprobamos una resolución en la que aquellos que la propusieron declararon estar alarmados por la situación de mi país.
Estonian[et]
Me võtsime vastu resolutsiooni, milles selle esitajad väitsid end olevat ärevuses minu riigis valitseva olukorra pärast.
Finnish[fi]
Hyväksyimme päätöslauselman, jonka kannattajat ilmoittivat olevansa huolissaan maani tilanteesta.
French[fr]
Nous avons passé une résolution dans laquelle les auteurs faisaient part de leur inquiétude face à la situation dans mon pays.
Hungarian[hu]
Elfogadtunk egy állásfoglalást, amelyben az indítványozók kijelentették, hogy ijesztőnek tartják a hazámban kialakult helyzetet.
Italian[it]
Abbiamo votato una risoluzione nella quale i proponenti si dichiaravano allarmati per la situazione del mio paese.
Lithuanian[lt]
Priėmėme rezoliuciją, kurioje jos pateikėjai sakėsi esą sunerimę dėl padėties mano šalyje.
Latvian[lv]
Mēs pieņēmām rezolūciju, kurā priekšlikuma iesniedzēji paziņoja, ka ir satraukušies par situāciju manā valstī.
Dutch[nl]
We hebben een resolutie aangenomen waarin de indieners verklaarden zich zorgen te maken over de situatie in mijn land.
Polish[pl]
Przyjęliśmy wtedy rezolucję, w której sami wnioskodawcy oświadczyli, że są zaniepokojeni sytuacją w moim kraju.
Portuguese[pt]
Adoptámos uma resolução em que os proponentes declararam estar alarmados pela situação no meu país.
Romanian[ro]
Am aprobat o rezoluţie în care iniţiatorii s-au declarat îngrijoraţi faţă de situaţia din ţara mea.
Slovak[sk]
Prijali sme uznesenie, v ktorom navrhovatelia vyhlasovali, že sú znepokojení situáciou v našej krajine.
Slovenian[sl]
Sprejeli smo resolucijo, v kateri so predlagatelji sami izjavili, da so zelo zaskrbljeni nad razmerami v moji državi.
Swedish[sv]
Vi antog en resolution där förslagsställarna sade sig vara oroade över situationen i mitt hemland.