Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Men den reelle vanskelighed ligger som sagt i varemaerkeretten .
German[de]
Aber, ich möchte das wiederholen, die wahre Schwierigkeit liegt im Warenzeichenrecht .
Greek[el]
'Ομως, επαναλαμβάνω, η πραγματική δυσκολία έγκειται στο δικαίωμα επί του σήματος.
English[en]
However, as I have said, it is in trade-mark rights that the real difficulty lies .
Spanish[es]
Pero, lo repito, la verdadera dificultad reside en el Derecho de marcas.
French[fr]
Mais, répétons-le, c' est dans le droit de marque que réside la véritable difficulté .
Italian[it]
Tuttavia, ripeto, la vera difficoltà risiede nel diritto di marchio .
Dutch[nl]
Zoals gezegd, ligt het echte probleem bij het merkenrecht .
Portuguese[pt]
Mas, repetindo, é no direito de marca que reside a verdadeira dificuldade.