Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت على التلفاز في الطابق السفلي
Bulgarian[bg]
Дават те по телевизора на долния етаж.
Bosnian[bs]
Na TV-u si dole.
Czech[cs]
Byl jsi dole v televizi.
German[de]
Du bist unten im Fernsehen.
Greek[el]
Σε δείχνει στην κάτω τηλεόραση.
English[en]
You're on the TV downstairs.
Spanish[es]
Estás en la televisión del piso de abajo.
Estonian[et]
Sa oled allkorruse telekas.
Finnish[fi]
Olet alakerran televisiossa.
Hebrew[he]
אתה מופיע בטלויזיה למטה.
Croatian[hr]
Na TV-u u prizemlju si.
Hungarian[hu]
Te vagy a TV-ben odalent.
Italian[it]
Sei nella TV di sotto.
Norwegian[nb]
Du er på TV-en nede.
Polish[pl]
Jesteś w telewizji na dole.
Portuguese[pt]
Você está na TV lá embaixo.
Romanian[ro]
Eşti pe televizorul de jos.
Russian[ru]
Ты в телевизоре на первом этаже.
Slovak[sk]
Si dole v telke.
Slovenian[sl]
Na spodnjem TV-ju si.
Serbian[sr]
Na TV-u si dole.
Swedish[sv]
Du är med på TV där nere.
Turkish[tr]
Alt kattaki TV'desin.