Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Kromě toho se někteří jednotlivci, kteří v minulých letech činně sloužili, stali nepravidelnými nebo nečinnými.
Danish[da]
Desuden er nogle som har været aktive forkyndere i en årrække, blevet uregelmæssige eller uvirksomme i tjenesten.
German[de]
Außerdem sind einige, die in den vergangenen Jahren im Predigtdienst tätig waren, unregelmäßig oder untätig geworden.
Greek[el]
Επίσης, μερικοί που ήσαν δραστήριοι στο έργο του κηρύγματος τα περασμένα χρόνια έχουν γίνει μη τακτικοί ή αδρανείς στην υπηρεσία.
English[en]
In addition, some who have been active in the preaching work in past years have become irregular or inactive in the service.
Spanish[es]
Además, muchos que en años pasados estaban activos en la obra de predicación se han hecho irregulares o inactivos en el servicio.
Finnish[fi]
Lisäksi joistakuista, jotka ovat aikaisempina vuosina olleet toimeliaita saarnaamistyössä, on tullut epäsäännöllisiä tai toimettomia palveluksessa.
French[fr]
Par ailleurs, des proclamateurs qui ont été longtemps actifs déploient maintenant une activité irrégulière dans le service du champ et deviennent parfois inactifs.
Hungarian[hu]
Azonkívül egyesek, akik az elmúlt években tevékenyek voltak a prédikáló munkában, most rendszertelenné, vagy tétlenné váltak a szolgálatban.
Italian[it]
Inoltre alcuni che anni fa erano attivi nell’opera di predicazione sono diventati irregolari o inattivi nel servizio.
Japanese[ja]
さらに,以前は宣べ伝える業に活発だったのに,奉仕に不定期,不活発になってしまった人たちもいます。
Korean[ko]
게다가 지난 수년간 전파 사업에 활동적이었던 일부 전도인들이 봉사에서 비정규나 무활동이 되었다.
Norwegian[nb]
Noen av dem som har vært aktive i forkynnelsen før om årene, er dessuten blitt uregelmessige eller uvirksomme.
Dutch[nl]
Bovendien zijn sommigen die in voorgaande jaren actief in het predikingswerk zijn geweest, ongeregeld of inactief in de dienst geworden.
Portuguese[pt]
Além disso, alguns daqueles que estiveram ativos em anos passados tornaram-se irregulares ou inativos no serviço.
Swedish[sv]
Men några som har varit verksamma i predikoarbetet under de senaste åren har blivit oregelbundna eller overksamma i tjänsten.
Turkish[tr]
Bundan başka, geçen yıllarda va’zetme işinde faal olan bazıları bu hizmette gayrimuntazam veya faaliyetsiz oldular.