Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه الفرقة العنصرية كانت على راداري لسنوات
Bulgarian[bg]
Тези мизантропи ми се набиват на очи от години.
Czech[cs]
Tihle misantropové jsou na mém radaru už roky.
Danish[da]
Jeg har holdt øje med dem i flere år.
German[de]
Diese Unmenschen sind schon seit Jahren auf meinem Radar.
English[en]
These misanthropes have been on my radar for years.
Spanish[es]
Estos misántropos han estado en mi radar durante años.
Persian[fa]
این افراد مردم گریز سالهاست که تحت نظر من هستن.
French[fr]
Ces misanthropes sont dans mon collimateur depuis des années.
Croatian[hr]
Ti čovekomrsci su godinama na mom radaru.
Indonesian[id]
Orang ini sudah ada di radar selama bertahun-tahun.
Italian[it]
Questi misantropi sono stati sul mio radar per anni.
Dutch[nl]
Deze mensenhaters heb ik al jaren op mijn radar staan.
Portuguese[pt]
Estes misantropos estiveram no meu radar há anos.
Romanian[ro]
Aceste mizantropi au fost pe radar meu de ani de zile.
Russian[ru]
Я слежу за этими мизантропами довольно давно.
Serbian[sr]
Ti čovekomrsci su godinama na mom radaru.
Swedish[sv]
Jag har haft ögonen på dem i flera år.
Turkish[tr]
Bu merdümgiriz adamlar yıllardır benim radarımda.