Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكراً لإعطائي إياه
Bulgarian[bg]
Благодаря, че ми ги даде.
Czech[cs]
Díky, žes mi je dala.
German[de]
Danke für das Geschenk.
English[en]
Thank you for giving it to me.
Spanish[es]
Gracias por regalármelo.
Estonian[et]
Aitäh, et sa selle mulle andsid.
French[fr]
Merci de me l'avoir offert.
Hungarian[hu]
Köszönöm, hogy nekem adtad.
Italian[it]
Grazie per avermelo dato.
Dutch[nl]
Nog bedankt.
Polish[pl]
Dzięki, że mi go dałaś.
Portuguese[pt]
Obrigada por me dar.
Romanian[ro]
Mulţumesc că mi l-ai dat.
Russian[ru]
Спасибо, что подарила.
Slovenian[sl]
Hvala, ker si mi ga podarila.
Serbian[sr]
Hvala ti što si mi ga dala.
Swedish[sv]
Tack för att jag fick den.
Turkish[tr]
Bana verdiğin için sağ ol.