Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت مغرم جدا بة
Czech[cs]
Já nao vou dokážu udělám spravedlivost do východu muže, Liz.
Danish[da]
Han var meget gavmild.
English[en]
I cannot begin to do justice to his kindness.
Spanish[es]
No tengo palabras para expresar su bondad.
Persian[fa]
هيچ جوري نمي تونم لطفش رو جبران کنم.
Finnish[fi]
En pysty tekemään oikeutta hänen ystävällisyydelleen.
Hebrew[he]
לעולם לא אוכל להשיב טובה בעבור טוב-לבו.
Croatian[hr]
Ne mogu dovoljno nahvaliti njegovu dobrotu.
Hungarian[hu]
Igazából meg sem tudtam hálálni a kedvességét.
Indonesian[id]
Aku tidak bisa membalas kebaikannya
Dutch[nl]
Ik kan geen recht doen aan z'n vriendelijkheid.
Polish[pl]
Nie potrafię nawet opisać jego dobroci.
Portuguese[pt]
Não consigo começar a fazer justiça à sua bondade.
Romanian[ro]
Nu ştiu cum să-i răsplătesc bunătatea.
Slovak[sk]
Nikdy mu dostatočne nepoďakujem.
Serbian[sr]
Ne mogu dovoljno da mu se zahvalim.
Turkish[tr]
Onun iyiliğini ne kadar övsem az.