Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя иска да ме измести и да живее с теб.
Czech[cs]
Chce nahradit mě a mít tě sama pro sebe.
German[de]
Sie wäre gern an meiner Stelle; sie will dich für sich haben.
Greek[el]
Θέλει να με παραγκωνίσει και να ζήσει εκείνη μαζί σου.
English[en]
She wants to supplant me and live with you for herself.
Spanish[es]
Me quiere suplantar y vivir contigo.
Finnish[fi]
Hän haluaa minut pois ja sinut itselleen.
French[fr]
Elle veut me remplacer et vivre avec toi.
Hebrew[he]
היא רוצה להחליף אותי ולחיות איתך לעצמה.
Croatian[hr]
Želi me zamijeniti i sama živjeti s tobom.
Hungarian[hu]
A helyemben akar lenni, és veled akar élni.
Italian[it]
Vorrebbe prendere il mio posto e poter vivere con te.
Dutch[nl]
Ze wil mij vervangen en zelf met jou leven.
Polish[pl]
Chce mnie zastąpić i żyć z tobą sama.
Portuguese[pt]
Ela quer me superar... e viver com você para ela.
Russian[ru]
Хочет оттеснить меня и жить с тобой.
Slovak[sk]
Chce ma nahradiť a žiť s tebou.
Slovenian[sl]
Želi me izriniti in živeti s tabo.
Turkish[tr]
Benim yerime geçip, seninle birlikte yaşamak istiyor.
Chinese[zh]
她 想 取代 我 和 你 住 自己 。