Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In dele van hierdie uitgestrekte woestyn is geen reënval in 20 jaar opgeteken nie, wat dit een van die droogste plekke op aarde maak.
Arabic[ar]
وطوال ٢٠ سنة لم يُسجَّل اي هطول للمطر في بعض انحاء هذه الصحراء الشاسعة، مما جعلها احدى اكثر البقع جفافا على الارض.
Cebuano[ceb]
Sa pipila ka bahin niining labihan ka lapad nga desyerto, walay ulan nga natala sulod nag 20 ka tuig, nga naghimo niini nga usa sa labing ugang mga bahin sa yuta.
Czech[cs]
V některých částech této rozlehlé pouště nepršelo už 20 let, takže jde o jedno z nejsušších míst na zemi.
Danish[da]
Visse steder i dette enorme ørkenområde er der ikke målt nedbør i tyve år, hvilket gør det til et af de tørreste steder på jorden.
German[de]
In Teilen der riesigen Wüste ist schon seit 20 Jahren kein Regen mehr gefallen, was die Gegend zu einer der trockensten der Erde macht.
Greek[el]
Σε ορισμένα σημεία αυτής της τεράστιας ερήμου, δεν έχει καταγραφεί καμία βροχή μέσα σε 20 χρόνια, πράγμα που καθιστά αυτή την περιοχή μια από τις πιο άνυδρες της γης.
English[en]
In parts of this vast desert, no rain has been recorded in 20 years, making it one of the driest spots on earth.
Spanish[es]
En algunas partes de este inmenso desierto no se tiene constancia de que haya llovido en veinte años, lo que lo convierte en uno de los lugares más secos de la Tierra.
Estonian[et]
Selle ääretu kõrbe mõningates paikades pole registreeritud vihma 20 aasta jooksul, mistõttu on see paik üks kuivemaid kogu maailmas.
Finnish[fi]
Joissain osissa tätä valtaisaa autiomaata ei tiettävästi ole satanut 20 vuoteen, minkä vuoksi se on maapallon kuivimpia paikkoja.
French[fr]
Dans certaines parties de cet immense désert, on n’a enregistré aucune pluie en 20 ans : c’est l’un des endroits les plus arides de la planète.
Croatian[hr]
U nekim dijelovima ove prostrane pustinje kiša nije padala već 20 godina, pa je to jedno od najsuših mjesta na svijetu.
Hungarian[hu]
Ennek a sivatagóriásnak néhány részén a feljegyzések szerint 20 éve nem esett eső. Ennélfogva ez a föld egyik legszárazabb övezete.
Indonesian[id]
Di beberapa bagian gurun yang sangat luas ini, tercatat tidak pernah turun hujan selama 20 tahun, menjadikannya salah satu tempat terkering di bumi.
Iloko[ilo]
Iti nadumaduma a paset daytoy nalawa a desierto, 20 a tawenen a saan a nagtudo, isu a maysa dayta kadagiti katitikagan a disso ditoy daga.
Italian[it]
In alcune zone di questo vasto deserto non piove da vent’anni, per cui è uno dei luoghi più aridi della terra.
Japanese[ja]
この広大な砂漠一帯には,ここ20年間に一度も雨の降ったことのない地域が何か所かあり,世界有数の乾燥地帯となっています。
Korean[ko]
이 광대한 사막 가운데 어떤 지역들은 20년 동안 비가 내린 기록이 없으며, 그로 인해 이 지역은 지상에서 가장 건조한 지역 가운데 하나가 되었습니다.
Lithuanian[lt]
Kai kuriose šios didžiulės dykumos dalyse lietaus nebuvo jau 20 metų, todėl ji — viena sausringiausių žemės vietų.
Latvian[lv]
Vietām šajā iespaidīgajā tuksnesī lietus nav lijis pat 20 gadus, tāpēc tas tiek uzskatīts par vienu no sausākajiem Zemes apvidiem.
Norwegian[nb]
I deler av denne store ørkenen er det ikke blitt registrert noe regn på 20 år, noe som gjør den til et av de tørreste stedene på jorden.
Dutch[nl]
In sommige delen van deze uitgestrekte woestijn is al twintig jaar geen regen meer gevallen, wat het tot een van de droogste plaatsen op aarde maakt.
Polish[pl]
W pewnych miejscach na tej ogromnej pustyni w ciągu 20 lat nie spadła nawet kropla deszczu, dlatego należą one do najsuchszych obszarów na naszym globie.
Portuguese[pt]
Em certas áreas desse vasto deserto, não há registro de chuvas em 20 anos, o que o torna um dos locais mais secos na Terra.
Romanian[ro]
Se spune că în unele părţi ale acestui deşert imens nu a căzut nici o picătură de ploaie în ultimii 20 de ani, el fiind unul dintre cele mai secetoase locuri de pe pământ.
Russian[ru]
В некоторых частях этой обширной пустыни уже 20 лет не было дождей, поэтому это место считается одним из самых сухих на земле.
Slovak[sk]
V niektorých častiach tejto obrovskej púšte nebol dážď zaznamenaný už 20 rokov, a preto patrí táto oblasť k najsuchším miestam na zemi.
Slovenian[sl]
V določenih delih te prostrane puščave ni bilo dežja že 20 let, zaradi česar je to eden najbolj izsušenih krajev na zemlji.
Albanian[sq]
Në disa pjesë të kësaj shkretëtire të paanë nuk janë regjistruar reshje për 20 vjet, gjë që e bën atë një nga vendet më të thata në botë.
Serbian[sr]
U nekim delovima ove ogromne pustinje kiša nije pala već 20 godina, što ovu pustinju čini jednim od najsuvljih mesta na planeti.
Swedish[sv]
I delar av denna vidsträckta öken har det inte uppmätts någon nederbörd på 20 år, vilket gör den till en av de torraste platserna på jorden.
Swahili[sw]
Katika sehemu fulani za jangwa hilo kubwa, mvua haijanyesha kwa muda wa miaka 20 na ndiyo sababu eneo hilo ni mojawapo ya maeneo makavu zaidi duniani.
Congo Swahili[swc]
Katika sehemu fulani za jangwa hilo kubwa, mvua haijanyesha kwa muda wa miaka 20 na ndiyo sababu eneo hilo ni mojawapo ya maeneo makavu zaidi duniani.
Thai[th]
ใน บาง ส่วน ของ ทะเล ทราย อัน กว้าง ใหญ่ นี้ ไม่ เคย มี ฝน ตก เลย ใน รอบ 20 ปี ทํา ให้ ที่ นี่ เป็น พื้น ที่ ที่ แห้ง แล้ง ที่ สุด แห่ง หนึ่ง ของ โลก.
Tagalog[tl]
Sa ilang bahagi ng malawak na disyertong ito, walang naitalang pag-ulan sa loob ng 20 taon, anupat ito ay napabilang sa isa sa pinakatigang na mga bahagi ng lupa.
Ukrainian[uk]
Твердять, що у деяких частинах цієї пустелі 20 років поспіль не випадало дощів, тому не дивно, що це один із найсухіших клаптиків Землі.