Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Прехвърлени в контролирана среда означава целенасочено пускане за целите на по-нататъшни практики, свързани с аквакултурите
Czech[cs]
Přemístěním do kontrolovaného prostředí se rozumí záměrné vypuštění pro další využití v akvakultuře
Danish[da]
Overførsel til et kontrolleret miljø: udsætning med henblik på yderligere opdræt
German[de]
Aussetzen in kontrollierte Umgebung ist die gezielte Freisetzung für die Zwecke der Aquakultur
Greek[el]
Μεταφορά σε ελεγχόμενο περιβάλλον, η σκόπιμη απελευθέρωση για σκοπούς υδατοκαλλιέργειας
English[en]
Transferred to a controlled environment means the intentional release for further aquaculture practices
Spanish[es]
Transferido a un medio controlado: liberación intencional para otros fines de acuicultura
Estonian[et]
Jälgitavasse kasvukeskkonda viidud – teadlikult vabaks lastud edasise vesiviljeluse eesmärgil
Finnish[fi]
Valvottuihin olosuhteisiin siirtämisellä tarkoitetaan tarkoituksellista vapauttamista vesiviljelyn jatkotoimenpiteitä varten
French[fr]
Par transferts dans un environnement contrôlé, on entend la libération intentionnelle à des fins de production aquacole
Irish[ga]
Ciallaíonn aistriú go dtí timpeallacht rialaithe scaoileadh amach d'aon ghnó chun tabhairt faoi chleachtais eile dobharshaothraithe
Hungarian[hu]
Ellenőrzött környezetbe juttatva: szándékos kihelyezés további akvakultúra-tevékenység céljából
Italian[it]
Trasferimento in ambiente controllato: la deliberata immissione per ulteriori pratiche di acquacoltura
Lithuanian[lt]
Perkeltas į kontroliuojamą aplinką – planuotas paleidimas tolesnei akvakultūros veiklai
Latvian[lv]
Pārvietot uz kontrolētu vidi nozīmē izlaist ar nolūku veikt turpmākas akvakultūras darbības
Maltese[mt]
Trasferit lejn ambjent ikkontrollat tfisser ir-rilaxx intenzjonat għal prattiki oħrajn ta' l-akkwakultura
Dutch[nl]
Overgebracht naar een gecontroleerde omgeving: opzettelijk beschikbaar gesteld voor verdere aquacultuur
Polish[pl]
Przeniesienie do środowiska kontrolowanego oznacza celowe uwolnienie w celu dalszych czynności w ramach akwakultury
Portuguese[pt]
Transferido para um meio controlado significa a libertação intencional para outras práticas de aquicultura
Romanian[ro]
Transfer într-un mediu controlat înseamnă eliberarea deliberată în scopul aplicării unor practici legate de acvacultură
Slovak[sk]
Vysadenie do kontrolovaného prostredia je zámerné vypustenie na ďalšie chovateľské postupy v akvakultúre
Slovenian[sl]
Prenos v nadzorovano okolje pomeni namenski izpust za nadaljnjo ribogojno proizvodnjo
Swedish[sv]
flyttning till övervakad miljö: avsiktligt utsläppande för fortsatt vattenbrukshantering