Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Udfaldet blev at man besluttede sig for homoousia (samme substans); det skete ved kirkemøderne i Nikæa (år 325) og Konstantinopel (år 381).
Greek[el]
Αυτή η αντιλογία διευθετήθηκε υπέρ της λέξης ομοούσια στις Συνόδους της Νίκαιας το 325 μ.Χ. και της Κωνσταντινούπολης το 381 μ.Χ.
English[en]
This controversy was settled in favor of homoousia at the Councils of Nicaea in 325 C.E. and Constantinople in 381 C.E.
Finnish[fi]
Tämä kiista ratkaistiin homoousian eduksi kirkolliskokouksissa, jotka pidettiin Nikeassa vuonna 325 ja Konstantinopolissa vuonna 381.
French[fr]
Cette controverse a été tranchée en faveur de l’homoousia au concile de Nicée, en 325, puis à celui de Constantinople en 381.
Italian[it]
La controversia si risolse in favore dell’homoousia al concilio di Nicea nel 325 E.V. e a quello di Costantinopoli nel 381 E.V.
Korean[ko]
이 논쟁은 기원 325년의 ‘니케아’ 회의와 기원 381년의 ‘콘스탄티노플’ 회의에서 ‘호모오우시아’를 지지하는 쪽으로 귀결이 되었다.
Malagasy[mg]
Izany fiadian-kevitra izany dia notapahina tamin’ny fanekena ny homoousia tany amin’ny konsilin’i Nicée, tamin’ny 325, avy eo dia tamin’ny an’i Constantinople tamin’ny 381.
Norwegian[nb]
Det var homoousia som ble den seirende oppfatning, noe som ble avgjort på kirkemøtene i Nikaia i 325 og i Konstantinopel i 381.
Dutch[nl]
Deze controverse werd tijdens de concilies van Nicea in 325 G.T. en Constantinopel in 381 G.T. ten gunste van homoousia beslecht.
Polish[pl]
Spór został rozstrzygnięty na soborach w Nicei (z 325 roku n.e.) oraz w Konstantynopolu (z 381 roku n.e.), gdzie przeważyła druga koncepcja.
Portuguese[pt]
Tal controvérsia foi solucionada em favor de homoousia nos Concílios de Nicéia, em 325 EC, e de Constantinopla, em 381 EC.
Ukrainian[uk]
На Нікейському соборі в 325 р. н.е., і в Константинополі у 381 р. н.е. погодились: що особи Трійці були гомоіусія.
Chinese[zh]
这个争论后来在公元325年的尼斯会议及公元381年的君士坦丁堡会议获得解决;教会决定赞成三位具有同一本质。