Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كُن منتبهاً إلى قوة الطبيعة ، أيها ( البادوان ) الشاب.
Bulgarian[bg]
Слушай съветите на Силата, падауан.
Bosnian[bs]
MisIi na SiIu, padawane.
Czech[cs]
Mysli na živoucí Sílu, mladý Padawane.
Danish[da]
Vær opmærksom på Kraften, unge Padawan.
German[de]
Sei dir der lebendigen Macht bewusst, junger Padawan.
Greek[el]
Να αφουγκράζεσαι τη Δύναμη της ζωής, νεαρέ μαθητευόμενε.
English[en]
Be mindful of the living Force, young Padawan.
Estonian[et]
Ole hoolikas elava Väe suhtes, noor Padawan.
Finnish[fi]
Tiedosta elävä voima, nuori padaWan.
French[fr]
Sois attentif à la Force, jeune padawan.
Hebrew[he]
היה מודע ל " כוח ", פדוואן צעיר.
Croatian[hr]
Pazi na živuću Silu, mladi Padawane.
Hungarian[hu]
Az élő Erőre figyelj, ifjú padawan.
Indonesian[id]
Pikirkanlah Force yang hidup, Padawan muda.
Italian[it]
Poni attenzione alla Forza Vivente, giovane Padawan.
Japanese[ja]
この 瞬間 の フォース も 大事 だ 若 き パダ ワン よ
Macedonian[mk]
Мисли на силата, падоване.
Norwegian[nb]
Tenk på den levende Kraften.
Dutch[nl]
Denk aan de Force, jonge Padawaan.
Polish[pl]
Skup się na żywej Mocy, młody Padawanie.
Portuguese[pt]
O que importa é a Força, Padawan.
Romanian[ro]
Concentrează-te asupra Forţei vii, tinere Padawan.
Slovak[sk]
Sústreď sa na živú Silu, mladý Padawan.
Slovenian[sl]
Zavedaj se Sile, mladi padawan.
Serbian[sr]
Budi svestan Sile, mladi padawane.
Swedish[sv]
Tänk på Kraften, unge padawan.
Turkish[tr]
Yaşayan güce önem ver.
Vietnamese[vi]
Hãy chú ý tới Thần lực sống, chàng Padawan trẻ ạ!