Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Тегловно съотношение тесто/пълнеж: варира от минимум 0,5 до максимум 2,0;
Czech[cs]
poměr hmotnosti těstoviny vůči náplni se pohybuje od nejméně 0,5 do nejvýše 2,0,
Danish[da]
Vægtforhold pastadej/fyld: mindst 0,5 og højst 2,0
German[de]
Gewichtsverhältnis Teighülle/Füllung: mindestens 0,5 bis maximal 2,0;
Greek[el]
Αναλογία βάρους φύλλου ζυμαρικού/βάρους γέμισης: από ελάχιστο 0,5 έως μέγιστο 2,0·
English[en]
Ratio by weight of the pasta to filling: varies from a minimum of 0,5 to a maximum of 2,0;
Spanish[es]
Relación en peso hoja de pasta fresca/relleno: entre un mínimo de 0,5 y un máximo de 2,0.
Estonian[et]
Pasta ja täidise kaalu suhe: vahemikus 0,5 (miinimum) kuni 2,0 (maksimum).
Finnish[fi]
pastataikinan painosuhde täytteeseen: vähintään 0,5 ja enintään 2,0;
French[fr]
rapport en poids pâte/farce: entre 0,5 au minimum et 2 au maximum,
Croatian[hr]
omjer težine tijesta/punjenja: varira od najmanje 0,5 do najviše 2,0;
Hungarian[hu]
a tészta/töltelék aránya: legalább 0,5 és legfeljebb 2,0 között változik;
Italian[it]
Rapporto in peso sfoglia/ripieno: varia da un minimo di 0,5 ad un massimo di 2,0;
Lithuanian[lt]
tešlos ir įdaro santykis svyruoja nuo 0,5 iki 2,0,
Latvian[lv]
mīklas un pildījuma attiecība pēc masas: no vismaz 0,5 līdz ne vairāk kā 2,
Maltese[mt]
Il-proporzjon skont il-piż tal-għaġin u l-mili: ivarja minn minimu ta’ 0,5 sa massimu ta’ 2,0;
Dutch[nl]
gewichtsverhouding tussen deegwaren en vulling: varieert van minimaal 0,5 tot maximaal 2,0;
Polish[pl]
stosunek masy ciasta do farszu waha się od minimum 0,5 do maksimum 2,
Portuguese[pt]
Relação ponderal massa/recheio: varia entre um mínimo de 0,5 e um máximo de 2,0;
Romanian[ro]
Raport de greutate aluat/umplutură: între minimum 0,5 și maximum 2;
Slovak[sk]
hmotnostný pomer medzi cestom a plnkou: minimálne 0,5 a maximálne 2,
Slovenian[sl]
razmerje med težo tankega testa in nadeva: v razponu od najmanj 0,5 do največ 2;
Swedish[sv]
Viktförhållande mellan pasta/fyllning: minst 0,5 och högst 2,0.