Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي هذا الصدد، ينبغي أن نذكر أن الروابط الأسرية القوية، من بين عوامل أخرى، توفر المناخ اللازم لحماية الأطفال من العديد من المخاطر والضغوط التي يواجهونها.
English[en]
In that regard, we should remember that strong family bonds, among other factors, provide the necessary environment to cushion and protect children from the numerous threats and pressures they face.
Spanish[es]
En ese sentido, quisiéramos recordar que, entre otros factores, unos lazos familiares sólidos ofrecen el entorno necesario para proteger a los niños de las numerosas amenazas y presiones que enfrentan.
French[fr]
À cet égard, nous devons nous rappeler que de forts liens familiaux, entre autres, créent l’environnement nécessaire pour protéger les enfants contre les nombreuses menaces et pressions auxquels ils sont confrontés.
Russian[ru]
В связи с этим мы должны помнить о том, что крепкие семейные узы, наряду с другими факторами, создают необходимые условия, ограждающие и защищающие детей от тех многочисленных угроз и проблем, с которыми они сталкиваются.
Chinese[zh]
在这方面,我们应当记住,在各种因素中,稳固的家庭纽带能够提供缓冲和保护儿童免受他们面临的许多威胁和压力的必要环境。