Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Мрежите трябва също така да станат гъвкави, да позволяват включването на разнообразни възобновяеми източници, по-децентрализирано производство на електроенергия, като се включат интелигентни енергийни технологии, в това число концепцията за „супер мрежа“ на цялата територия на ЕС за електричество и газ, както и мрежите за улавяне и съхраняване на въглероден двуокис (CCS).
Czech[cs]
Musí být rovněž flexibilní, aby umožnily různorodost obnovitelných zdrojů, decentralizovanější výrobu energie se zavedením inteligentních technologií energetické poptávky, včetně celoevropské koncepce „supersítě“ pro elektřinu i plyn, jakož i sítí pro zachycování a ukládání uhlíku (CCS).
Danish[da]
Nettene skal desuden gøre smidigere, så de giver mulighed for en mangfoldighed af forskelligartede vedvarende energikilder og mere decentral elproduktion. De skal have indbygget intelligent efterspørgselsteknologi og sigte mod idéen om et EU-dækkende "supernet" for elektricitet og gas, men også mod opbygning af net for opfangning og lagring af CO2 (CCS).
German[de]
Außerdem müssen die Netze flexibel werden, damit vielfältige erneuerbare Energiequellen und eine zunehmend dezentrale Stromerzeugung genutzt werden können, wobei intelligente Energienachfragetechnologien mit einem EU-weiten „Supernetz“ für Strom und Gas sowie Netze für die CO2-Abscheidung und –Speicherung einbezogen werden.
Greek[el]
Τα δίκτυα πρέπει επίσης να καταστούν πιο ευέλικτα, να επιτρέψουν ποικιλία ανανεώσιμων πηγών, πιο αποκεντρωμένη παραγωγή ισχύος, ενσωμάτωση ευφυών τεχνολογιών ενεργειακής ζήτησης, συμπεριλαμβανομένης και της ιδέας ενός πανευρωπαϊκού «υπερ-δικτύου» για την ηλεκτρική ενέργεια και το αέριο, καθώς και δίκτυα για τη δέσμευση και αποθήκευση άνθρακα.
English[en]
The networks must also become flexible, to allow a variety of renewable sources, more decentralised power generation, incorporating smart energy demand technologies, including the concept of an EU-wide "super grid" for electricity and gas as well as the networks for carbon capture and storage (CCS).
Spanish[es]
Las redes deben volverse también más flexibles, permitir una diversidad de fuentes renovables, una generación de energía más descentralizada y la incorporación de tecnologías inteligentes para la demanda de energía, como el concepto de una «superred» de electricidad y gas a nivel de la UE y redes para la captura y el almacenamiento de carbono.
Estonian[et]
Võrgud peavad muutuma ka paindlikumaks, et võimaldada mitmesuguseid taastuvaid energiaallikaid, detsentraliseeritumat elektritootmist, mis hõlmaks arukat energianõudluse tehnoloogiat, sh ELi ülese elektri ja gaasi „supervõrgu” kontseptsioon ning CO2 kogumise ja säilitamise võrgud.
Finnish[fi]
Verkkojen on myös oltava joustavampia, jotta voidaan käyttää monenlaisia uusiutuvia energialähteitä, tuottaa sähköä hajautetummin, ottaa käyttöön älykkäitä kysyntäpuolen tekniikoita, mukaan luettuna EU:n laajuinen sähkön ja kaasun ”superverkko” ja hiilen talteenotto- ja varastointiverkot.
French[fr]
Les réseaux doivent aussi gagner en souplesse pour intégrer diverses énergies renouvelables, un mode de production plus décentralisé, des technologies répondant à la demande d'énergie intelligente, y compris le concept de super-réseau d'électricité et de gaz de l'UE ainsi que les réseaux de captage et stockage du carbone.
Hungarian[hu]
A hálózatoknak emellett rugalmasnak kell lenniük, sokféle megújuló energiaforrás használatával, decentralizáltabb energiatermeléssel, intelligens energiaszükséglettel rendelkező technológiák alkalmazásával, ideértve egy, az egész EU-ra kiterjedő villamosenergia-szuperhálózatot is, továbbá a szén-dioxid-leválasztás és -tárolás hálózatait.
Italian[it]
Le reti devono inoltre acquisire una maggiore flessibilità per essere in grado di integrare varie fonti di energia rinnovabili, decentralizzare ulteriormente la produzione, includere tecnologie intelligenti che rispondano alla domanda di energia, tra cui il concetto di una super rete UE per l'elettricità e il gas nonché le reti di cattura e stoccaggio del carbonio.
Lithuanian[lt]
Be to, tinklai turi tapti lankstūs, kad būtų galima naudoti įvarius atsinaujinančius energijos šaltinius, kad daugiau elektros energijos būtų gaminama decentralizuotai, kad būtų diegiamos pažangios energijos paklausos technologijos, įskaitant visos Europos Sąjungos elektros energijos ir dujų supertinklo koncepciją bei anglies dioksido surinkimo ir saugojimo tinklus.
Latvian[lv]
Tīkliem arī jākļūst elastīgiem, lai varētu izmantot dažādus atjaunojamos avotus, decentralizētāku elektroenerģijas ražošanu, ietverot viedās enerģijas pieprasījuma tehnoloģijas, tostarp koncepciju par visas Eiropas Savienības elektroenerģijas un gāzes “supertīklu”, kā arī oglekļa uztveršanas un uzglabāšanas (OUU) tīkliem.
Maltese[mt]
In-netwerks iridu jsiru wkoll flessibbli, biex jagħtu lok għal varjetà ta’ sorsi rinovabbli, għall-ġenerazzjoni tal-enerġija deċentralizzata, li tinkorpora teknoloġiji intelliġenti għad-domanda tal-enerġija, inkluż il-kunċett ta’ "super grid" mal-Ewropa kollha għall-elettriku u l-gass kif ukoll in-netwerks għall-ġbir u l-ħżin tal-karbonju (CCS).
Dutch[nl]
De netwerken moeten voorts flexibel worden met het oog op diverse hernieuwbare bronnen, een meer gedecentraliseerde stroomproductie, waarbij een beroep wordt gedaan op slimme technologieën in verband met de energievraag met onder meer een supernetwerk voor gas en elektriciteit in de hele EU alsmede netwerken voor koolstofvastlegging en –opslag (CCS).
Polish[pl]
Sieci muszą również stać się elastyczne, aby umożliwić korzystanie z różnorodnych źródeł odnawialnych, większą decentralizację produkcji energii elektrycznej, wprowadzanie technologii inteligentnego zaspakajania popytu na energię wraz z koncepcją unijnej „super-sieci” energii elektrycznej i gazu, a także sieci wychwytywania i składowania dwutlenku węgla (CCS).
Portuguese[pt]
As redes também se devem tornar mais flexíveis, para permitirem várias fontes renováveis, uma produção de electricidade mais descentralizada, a incorporação de tecnologias de procura inteligente de energia, incluindo o conceito de “super-rede” de electricidade e de gás à escala europeia, bem como as redes de captura e armazenamento de carbono.
Romanian[ro]
Rețelele trebuie, de asemenea, să devină flexibile pentru a permite diversificarea surselor de energie regenerabilă, descentralizarea generării de electricitate, integrarea tehnologiilor inteligente care țin seama de cererea de energie, incluzând conceptul unei „super-rețele” europene de electricitate și gaz, precum și rețelele pentru capturarea și stocarea carbonului (CSC).
Slovak[sk]
Siete sa musia stať aj flexibilnými, aby sa umožnila rôznorodosť obnoviteľných zdrojov energií a decentralizovanejšia výroba elektrickej energie, a to pri súčasnom začlenení inteligentných energetických technológií, vrátane koncepcie celoeurópskej „supersiete“ pre elektrickú energiu a plyn, ako aj sietí na zachytávanie a ukladanie CO2 (CCS – carbon capture and storage).
Slovenian[sl]
Omrežja morajo postati tudi fleksibilna za omogočanje raznih obnovljivih virov, za bolj decentralizirano proizvodnjo energije, za vključevanje tehnologij pametnih energetskih potreb, vključno s konceptom vseevropskega „super omrežja“ za električno energijo in plin ter omrežij za zajemanje in skladiščenje ogljika (CCS).
Swedish[sv]
Nätverken måste också bli flexibla för att tillåta flera olika förnybara energikällor, mer decentraliserad elproduktion, införa efterfrågad teknik för intelligent energi, däribland begreppet om ett EU-omfattande "supernät" för el och gas samt nätverk för koldioxidavskiljning och lagring (CCS).