Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И ако наистина не лети, ще я представим на Кралското общество като съоткриватели.
Bosnian[bs]
Ako ne leti, sa mnom æeš na veèeru u Kraljevsko društvo kao suotkrivaè.
Czech[cs]
Jestli skutečně nelétá, vezmu vás na večeři Královské společnosti jako spoluobjevitele.
Danish[da]
Og viser den sig at være uflyvedygtig, kan du følges med mig til Royal Society middagen, som med-opdager.
German[de]
Wenn er tatsächlich fluguntauglich ist, dürfen Sie mich als Mitentdecker zur Royal Society begleiten.
English[en]
And should it indeed prove flightless, you can join me at the Royal Society dinner as co-discoverer.
Spanish[es]
Y si se demuestra que no es capaz de volar, puede acompañarme en la cena de la Real Sociedad como codescubridor.
Estonian[et]
Kui ta leiame, saab sinust avastaja ja me läheme Kuningliku Ühingu õhtusöögile.
Finnish[fi]
Jos se on lentokyvytön, voitte tulla kanssani Royal Societyn illallisille.
French[fr]
S'il est aptère, vous vous joindrez à moi à la Royal Society comme co-découvreur.
Hebrew[he]
אם הוא באמת לא עף, תצטרף אליי לארוחת ערב באגודה המלכותית, כשותף לתגלית.
Hungarian[hu]
Ha valóban nem tud repülni, kettőnknek fog díszvacsorát adni a Királyi Társaság.
Italian[it]
Se davvero fosse incapace di volare, lo presenterete con me alla Royal Society.
Norwegian[nb]
Hvis den er flygeudyktig kan du bli med meg på middag på Royal Society som medforsker.
Polish[pl]
I jeśli udowodnimy, że naprawdę jest nielotny, razem ze mną usiądziesz do obiadu w Royal Society jako współodkrywca.
Portuguese[pt]
Se ele não voar, pode jantar ao meu lado na Royal Society como co-descobridor.
Slovak[sk]
A poriadne ho preskúmať, môžete sa stať známy ako spoluobjaviteľ.
Turkish[tr]
Uçamadığı kanıtlanırsa, bana kraliyet yemeğinde ortak kaşif olarak katılırsın.
Vietnamese[vi]
Và nếu đúng là nó không bay được cậu có thể cùng đến dùng bữa tối với tôi ở Hội Khoa học Hoàng gia.