Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
36 Die seuns van Sofag was Suag en Harneʹfer en Sual en Beri en Jimra, 37 Beser en Hod en Samma en Silsa en Jitran en Beëra.
Arabic[ar]
٣٦ وَبَنُو صُوفَحَ: سُوحٌ وَحَرَنْفَرُ وَشُوعَالُ وَبِيرِي وَيَمْرَةُ ٣٧ وَبَاصِرُ وَهُودٌ وَشَمَّا وَشِلْشَةُ وَيِثْرَانُ وَبَئِيرَا.
Bemba[bem]
36 Abana ba kwa Sofa bali ni Sua na Harnefere na Shuali na Beri na Imra, 37 Besere na Hode na Shama na Shilsha na Itrani na Beera.
Bulgarian[bg]
36 Синовете на Софа бяха Суа, Арнефер, Суал, Верий, Имра, 37 Восор, Од, Шама, Силса, Итран и Беера.
Cebuano[ceb]
36 Ang mga anak nga lalaki ni Zopa mao si Sua ug si Harneper ug si Sual ug si Beri ug si Imra, 37 si Bezer ug si Hod ug si Samma ug si Silsa ug si Itran ug si Beera.
Efik[efi]
36 Nditọ Zophah ẹkedi Suah ye Harnepher ye Shual ye Beri ye Imrah, 37 Bezer ye Hod ye Shamma ye Shilshah ye Ithran ye Beera.
Greek[el]
36 Οι γιοι του Ζωφά ήταν ο Σουά και ο Αρνεφέρ και ο Σουάλ και ο Βερί και ο Ιεμρά, 37 ο Βοσόρ και ο Ωδ και ο Σαμμά και ο Σιλσά και ο Ιθράν και ο Βηρά.
Croatian[hr]
36 Sofahovi su sinovi Suah, Harnefer, Šual, Beri, Imra, 37 Beser, Hod, Šama, Šilša, Itran i Beera.
Hungarian[hu]
36 Cofáh fiai: Szuah, Harnefer, Suál, Béri, Imra, 37 Bécer, Hód, Samma, Silsa, Itrán és Beéra.
Armenian[hy]
36 Սոֆայի որդիները՝ Սուա, Առնաֆար, Սուալ, Բարի, Եմրա, 37 Բոսոր, Օդ, Շամմա, Սալիսա, Եթրան եւ Բեերա։
Indonesian[id]
36 Putra-putra Zofah ialah Suah, Harnefer, Syual, Beri, Imra, 37 Bezer, Hod, Syamma, Syilsya, Itran, dan Beera.
Igbo[ig]
36 Ụmụ Zofa bụ Sua na Hanifa na Shual na Biraị nakwa Imra, 37 Biza na Họd na Shama na Shilsha na Itran na Beira.
Iloko[ilo]
36 Ti annak ni Zofa isu da Suah ken Harnefer ken Sual ken Beri ken Imra, 37 Bezer ken Hod ken Samma ken Silsa ken Itran ken Beera.
Kyrgyz[ky]
36 Зопахтын уулдары: Суах, Харнепер, Шуал, Бери, Имра, 37 Безер, От, Шама, Шилша, Итран, Бера.
Lingala[ln]
36 Bana ya Zofa bango oyo: Sua, Haranefere, Shuale, Beri ná Yimira, 37 Bezere, Hode, Shama, Shilisha, Yitrane ná Beera.
Malagasy[mg]
36 Ary ny zanakalahin’i Zofa dia i Soha sy Harnefera sy Soala sy Bery sy Jimra, 37 sy Bezera sy Hoda sy Sama sy Silsa sy Jitrana ary Bera.
Macedonian[mk]
36 Синови на Софа се: Суја, Арнефер, Суал, Верија, Емра, 37 Везер, Ход, Шама, Силиса, Итран и Веера.
Maltese[mt]
36 Ulied Sofaħ kienu Suwa, Ħarnefer, Sugħal, Beri, Imrah, 37 Beser, Ħod, Samma, Silsa, Itran, u Begħera.
Northern Sotho[nso]
36 Barwa ba Tsofa bona e be e le Sua, Haranefere, Shuali, Beri, Imira 37 le Betsera, Hodi, Shamma, Shilisha, Ithirana le Beera.
Nyanja[ny]
36 Ana a Zofa anali Suya, Harineferi, Suwali, Beri, Imura, 37 Bezeri, Hodi, Samima, Silisa, Itirani, ndi Beera.
Ossetic[os]
36 Цофахы фырттӕ уыдысты Суах, Харнефер, Шуал, Бери, Имрӕ, 37 Бецер, Год, Шаммӕ, Шилшӕ, Ифран ӕмӕ Беерӕ.
Polish[pl]
36 Synami Cofacha byli: Suach i Charnefer, i Szual, i Beri, i Jimra, 37 Becer i Hod, i Szamma, i Szilsza, i Jitran, i Beera.
Rundi[rn]
36 Bene Zofa bari Suwa na Harineferi na Shuwali na Beri na Imura, 37 Bezeri na Hodi na Shama na Shilusha na Itirani na Beyera.
Romanian[ro]
36 Fiii lui Țofah: Suah, Harnefer, Șual, Beri, Imra, 37 Bețer, Hod, Șamma, Șilșa, Itran și Beera.
Russian[ru]
36 Сыновья Цофа́ха: Суа́х, Харнефе́р, Шуа́л, Бе́ри, И́мра, 37 Беце́р, Год, Ша́мма, Ши́лша, Ифра́н и Беэ́ра.
Kinyarwanda[rw]
36 Bene Sofa ni Suwa, Haruneferi, Shuwali, Beri, Imura, 37 Beseri, Hodi, Shama, Shilusha, Yitirani na Bera.
Sinhala[si]
36 ෂෝපාගේ පුත්රයෝ සුවා, හර්නෙපෙර්, ෂුවාල්, බේරී සහ ඉම්රාහ්ද 37 බෙෂෙර්, හෝඩ්, ෂම්මා, ෂිල්ෂාහ්, ඉත්රාන් සහ බෙයේරාද වූහ.
Slovak[sk]
36 Cófachovi synovia boli Suach a Charnefer a Šual a Beri a Jimra, 37 Becer a Hód a Šamma a Šilša a Jitran a Beera.
Slovenian[sl]
36 Zófahovi sinovi so bili Súah, Harnéfer, Šuál, Berí, Jimrá, 37 Bézer, Hod, Šamá, Šilšá, Jitrán in Beerá.
Samoan[sm]
36 O atalii o Sofa, o Suaka, o Arenefa, o Suala, o Peri, o Imera, 37 o Peseri, o Hota, o Sama, o Silesa, o Itirana, ma Peira.
Shona[sn]
36 Vanakomana vaZofa vaiva Sua naHaneferi naShuari naBherai naImraa, 37 Bhezeri naHodhi naShaama naShirisha naItrani naBheera.
Albanian[sq]
36 Bijtë e Zofahut ishin Suahu, Harneferi, Shuali, Beri, Imrahu, 37 Bezeri, Hodi, Shamai, Shilshahu, Ithrani dhe Beerai.
Serbian[sr]
36 Sofini sinovi bili su Suja, Arnefer, Soval, Verije, Jemra, 37 Vosor, Od, Sama, Silisa, Itran i Veira.
Sranan Tongo[srn]
36 Den manpikin fu Sofa ben de Suwa, Harneifer, Suwal, Beri, Yimra, 37 Beiser, Hod, Sama, Silsa, Yitran, nanga Bera.
Southern Sotho[st]
36 Bara ba Zofa e ne e le Sua le Harnefere le Shuale le Beri le Imra, 37 Bezere le Hode le Shamma le Shilsha le Ithrane le Bera.
Swahili[sw]
36 Wana wa Sofa walikuwa Sua na Harneferi na Shuali na Beri na Imra, 37 Beseri na Hodi na Shama na Shilsha na Ithrani na Beera.
Tagalog[tl]
36 Ang mga anak ni Zopa ay sina Sua at Harneper at Sual at Beri at Imra, 37 sina Bezer at Hod at Shamma at Silsa at Itran at Beera.
Tswana[tn]
36 Bomorwa Sofa e ne e le Sua le Harenefere le Shuale le Beri le Imira, 37 Besere le Hode le Shamma le Shileshahe le Itherane le Beere.
Turkish[tr]
36 Tsofah’ın oğulları Suah, Harnefer, Şual, Beri, İmra, 37 Betser, Hod, Şamma, Şilşa, İtran ve Beera’ydı.
Tsonga[ts]
36 Vana va Sofa a ku ri Suwa, Harinefere, Xuwala, Beri, Imra, 37 Beseri, Hodi, Xamma, Xalixa, Itirani na Bera.
Twi[tw]
36 Sofa mma ne Suah, Harnefa, Sual, Beri, Yimra, 37 ne Beser, Hod, Samma, Silsa, Yitran ne Bera.
Xhosa[xh]
36 Oonyana bakaTsofa yayinguSuwa noHarnefere noShuwali noBheri noImra, 37 uBhetsere noHodi noShama noShilesha noItran noBhera.
Chinese[zh]
36 琐发的儿子是苏亚、哈尼弗、舒亚、巴利、尹拉、37 比悉、何特、珊玛、施沙、益兰、彼拉。
Zulu[zu]
36 Amadodana kaZofa kwakunguSuwa noHarineferi noShuwali noBheri no-Imra, 37 uBhezeri noHodi noShama noShilisha no-Ithirani noBheyera.