Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
’’ويثني مجلس الأمن على دول المنطقة لما اعتمدته من مبادرات وتدابير من أجل التصدي لخطر الاتجار بالمخدرات، وبوجه خاص تمديد خطة عمل الاتحاد الأفريقي بشأن مكافحة المخدرات (2013-2018) وخطة العمل الإقليمية للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا من أجل التصدي لتفاقم مشكلة الاتجار غير المشروع بالمخدرات والجريمة المنظمة وتعاطي المخدرات في غرب أفريقيا (2008-2015)، فضلا عن تنفيذ البرنامج الإقليمي لغرب أفريقيا التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، مع التشديد على أن المسؤولية عن مكافحة الاتجار بالمخدرات تقع في المقام الأول على عاتق الدول.
German[de]
Der Sicherheitsrat würdigt die Initiativen und Maßnahmen, die die Staaten der Region ergriffen haben, um der vom Drogenhandel ausgehenden Bedrohung zu begegnen, insbesondere die Verlängerung des Aktionsplans der Afrikanischen Union betreffend Drogenbekämpfung (2013-2018) und des Regionalen Aktionsplans der Wirtschaftsgemeinschaft der westafrikanischen Staaten zur Bekämpfung des wachsenden Problems des unerlaubten Drogenhandels, der organisierten Kriminalität und des Drogenmissbrauchs in Westafrika (2008-2015) sowie die Durchführung des Regionalprogramms für Westafrika des Büros der Vereinten Nationen für Drogen- und Verbrechensbekämpfung, und unterstreicht dabei, dass die Staaten die Hauptverantwortung für die Bekämpfung des Drogenhandels tragen.
English[en]
“The Security Council commends the initiatives and measures taken by the States of the Region to tackle the threat of drug trafficking, in particular the extension of the African Union Plan of Action on Drug Control (2013-2018) and of the ECOWAS Regional Action Plan to address the Growing Problem of Illicit Drug Trafficking, Organized Crime and Drug Abuse in West Africa (2008-2015), as well as the implementation of the UNODC Regional Programme for West Africa, underlining that combating drug-trafficking is the primary responsibility of States.
Spanish[es]
El Consejo de Seguridad encomia las iniciativas y medidas adoptadas por los Estados de la región para hacer frente a la amenaza del tráfico de drogas, en particular la prórroga del Plan de Acción de la Unión Africana sobre Fiscalización de Drogas (2013-2018), el Plan de Acción Regional de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental (CEDEAO) para Combatir el Problema Creciente del Tráfico Ilícito de Drogas, la Delincuencia Organizada y el Uso Indebido de Drogas en África Occidental (2008-2015), así como la aplicación del Programa Regional para África Occidental de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, subrayando que combatir el tráfico de drogas es una responsabilidad primordial de los Estados.
French[fr]
Le Conseil se félicite des initiatives et des mesures prises par les États de la région pour lutter contre la menace que représente le trafic de drogue, notamment la prolongation du Plan d’action de l’Union africaine sur la lutte contre la drogue (2013-2018) et du Plan d’action régional de la CEDEAO visant à lutter contre les problèmes de plus en plus graves du trafic de drogue, de la criminalité organisée et de la toxicomanie en Afrique de l’Ouest (2008-2015), ainsi que de la mise en œuvre du Programme régional pour l’Afrique de l’Ouest exécuté par l’Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (ONUDC), et souligne que les États sont responsables au premier chef de la lutte contre le trafic de drogue.
Russian[ru]
Совет Безопасности высоко оценивает инициативы и меры, предпринятые государствами региона для решения проблемы оборота наркотиков, в частности продление Плана действий Африканского союза по контролю над наркотиками (2013–2018 годы) и Регионального плана действий ЭКОВАС в связи с растущей проблемой незаконного оборота наркотиков, организованной преступности и наркомании в Западной Африке (2008–2015 годы), а также осуществление Региональной программы УНП ООН для Западной Африки, подчеркивая, что противодействие обороту наркотиков ― обязанность прежде всего самих государств.
Chinese[zh]
“安全理事会赞扬该区域各国主动采取措施,对付贩毒活动的威胁,尤其是延长非洲联盟毒品管制行动计划(2013-2018年)和西非国家经济共同体的应对西非日益严重的非法贩毒、有组织犯罪和滥用毒品问题的区域行动计划(2008-2015年),并执行联合国毒品和犯罪问题办公室的西非区域方案,同时强调,国家担负着与贩毒做斗争的首要责任。