Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن بعد ذلك ، العناد كان دائما بك فضيلة
Bulgarian[bg]
Но Вие винаги сте се справяли с тях.
Bosnian[bs]
Doduše tvrdoglavost vas je oduvijek krasila.
Czech[cs]
Ale co, tvrdohlavost Byla vždy jednou z vašich ctností.
Greek[el]
Αλλά και πάλι, η ξεροκεφαλιά ήταν πάντα μία απ'τις αρετές σου.
English[en]
But then, hardheadedness was always your virtue.
Spanish[es]
Ser cabezadura fue siempre una virtud suya.
Finnish[fi]
Mutta sitten, kovapäisyys oli aina hyveenne.
French[fr]
Après tout, vous vous êtes toujours montré très entêté.
Croatian[hr]
Doduše tvrdoglavost vas je oduvijek krasila.
Hungarian[hu]
És ön mindig híres volt a keményfejűségéről.
Dutch[nl]
Maar ja uw Hard Hoofd was altijd al uw voordeel.
Polish[pl]
Upór też jest jedną z Pana mocniejszych stron.
Portuguese[pt]
Ser cabeça-dura sempre foi uma virtude sua.
Romanian[ro]
Dar până la urmă, încăpăţânarea era virtutea dvă.
Russian[ru]
Но для вас крепкая голова особенно важна.
Slovenian[sl]
Sicer pa je bila trdoglavost vedno vaša odlika.
Serbian[sr]
Doduše tvrdoglavost vas je oduvijek krasila.
Turkish[tr]
Buna bağlı olarak da, makul biri olmak, her zaman sizin erdeminizdi.