Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد اعطيتنى هبة البصيرة
Bulgarian[bg]
Ти ми даде дарът на пророкуването.
Czech[cs]
Obdařila jsi mě darem věštby.
Danish[da]
Du gav mig synske evner.
German[de]
Du gabst mir die Gabe, die Zukunft zu sehen.
Greek[el]
Μου'δωσες τη χάρη της προφητείας.
English[en]
You gave me the gift of foresight.
Spanish[es]
Me diste el don del vaticinio.
Estonian[et]
Sina, kes andsid mulle ettenägelikkuse ande.
Finnish[fi]
Annoit minulle näkemisen kyvyn.
French[fr]
Tu m'as donné le don de voir l'avenir.
Croatian[hr]
Dala si mi dar predviđanja.
Hungarian[hu]
A jövőbelátás ajándékát adtad nekem.
Icelandic[is]
Ūú gafst mér spádķmsgáfu.
Italian[it]
Mi hai dato il dono della preveggenza.
Norwegian[nb]
Du gjorde meg fremsynt.
Dutch[nl]
U maakte me helderziend.
Polish[pl]
Pozwoliłaś mi widzieć przyszłość.
Portuguese[pt]
Me deste o dom da profecia.
Slovenian[sl]
Dala si mi dar jasnovidnosti.
Serbian[sr]
Dala si mi dar predviđanja.
Swedish[sv]
Du gav mig siargåvan.
Turkish[tr]
Bana öngörü veren sensin.