Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومع هذا فانا يقين كل من يعيش ويتنفس
Bangla[bn]
তবুও যারা বেচেঁ আছে তাদের ভরসা.
German[de]
Doch bin ich die feste Überzeugung aller die leben.
English[en]
Yet I'm the confidence of all who live and breathe.
Spanish[es]
Quienes viven, en él confían.
Estonian[et]
" Ikkagi olen ma kindluseks kõigile, kes elavad ja hingavad. "
Finnish[fi]
Mutta kaikki elävä luottaa minuun.
French[fr]
" Pourtant je suis l'espoir de tous ceux qui vivent et respirent. "
Hungarian[hu]
Még azt értelmezem " mindenki aki él és lélegzik. "
Indonesian[id]
" Namun aku dipercayai Segala makhluk hidup yang bernafas "
Japanese[ja]
誰 で も が 私 が 生存 し て る と 確信 し て る
Korean[ko]
난 살아서 숨쉬는 모든이에 대한 신뢰를 갖고 있다.
Macedonian[mk]
Сепак сум самодоверба на сите кои живееат и дишат.
Malay[ms]
Namun saya keyakinan semua orang yang hidup dan bernafas.
Norwegian[nb]
Allikevel har jeg tillit til alt som lever og puster.
Dutch[nl]
Al wat leeft en ademt vertrouwt op mij.
Polish[pl]
– Ci, którzy nim żyją.
Portuguese[pt]
Nele confiam todos que vivem.
Russian[ru]
Однако ж на меня уповают, все, кто дышит и живёт.
Sinhala[si]
ඒ වුණත් මම තමා උනන්දුවක් තියෙන හැමෝගෙම විශ්වාසය වෙන්නෙ.
Slovenian[sl]
Zato sem upanje za vse, kar živi in diha.
Turkish[tr]
Yaşayan ve nefes alan herkes bana güveniyor.
Ukrainian[uk]
І на нього покладаються всі, хто живе і дихає.
Vietnamese[vi]
Ta là niềm tin của mọi sinh vật sống và thở.