Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما لا يعرفون لا يمكن أن يضر بهم ، أليس كذلك ؟
Bosnian[bs]
Ono što ne znaju, ne može ih povrijediti, zar ne?
Czech[cs]
O čem neví, to jim neublíží, ne?
Greek[el]
Αν δεν το ξέρουν δεν βλάπτει, σωστά;
English[en]
What they don't know can't hurt them, right?
Spanish[es]
Lo que no sepan no puede dañarlos, ¿cierto?
Finnish[fi]
Se, mitä ei tiedä, ei satuta.
French[fr]
Ce qu'ils ne savent pas ne peut pas les blesser, hein?
Hebrew[he]
מה שהם לא יודעים לא יכול לפגוע בהם, נכון?
Croatian[hr]
Ono što ne znaju, ne može ih povrijediti, zar ne?
Hungarian[hu]
Amiről nem tudnak, az nem fáj nekik, igaz?
Italian[it]
Occhio non vede, cuore non duole, giusto?
Polish[pl]
Czego oczy nie widzą, tego sercu nie żal, nie?
Portuguese[pt]
O que os olhos não veem o coração não sente, certo?
Romanian[ro]
Ceea ce ei nu știu, nu le poate face rău, nu?
Russian[ru]
Меньше знаешь - крепче спишь.
Serbian[sr]
Ono što ne znaju ne mogu ih povrediti, zar ne?