Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„Проказата е хронична болест, която поразява кожа, нерви, очи, кости и крайници.
Cebuano[ceb]
“Ang sanla usa ka laygay [chronic] nga sakit nga moataki sa panit, mga kaugatan, mga mata, mga bukog, ug mga lutahan.
Czech[cs]
„Malomocenství je chronické onemocnění, které napadá kůži, nervy, oči, kosti a končetiny.
English[en]
“Leprosy is a chronic disease that attacks skin, nerves, eyes, bones, and limbs.
Estonian[et]
„Leepra (pidalitõbi) on krooniline haigus, mis kahjustab nahka, närve, silmi, luid ja liigeseid.
Finnish[fi]
”Spitaali on krooninen sairaus, joka vaurioittaa ihoa, hermoja, silmiä, luita ja raajoja.
French[fr]
« La lèpre est une maladie chronique qui s’attaque à la peau, aux nerfs, aux yeux, aux os et aux membres.
Croatian[hr]
»Guba je kronična bolest koja napada kožu, živce, oči, kosti i udove.
Hungarian[hu]
„A lepra egy krónikus betegség, amely megtámadja a bőrt, az idegeket, a szemet, a csontozatot és a végtagokat.
Armenian[hy]
Բորոտություն» Liprosy(1.01), հասանելի է LDS.org։
Italian[it]
“La lebbra è una malattia cronica che attacca la pelle, i nervi, gli occhi, le ossa e gli arti.
Japanese[ja]
重い皮膚病は,皮膚,神経,目,骨,手足を冒す慢性疾患で,治療しなければ,苦痛の中で死に至るまで,患者を着々と蝕み続けます。
Korean[ko]
“나병[문둥병이라고 낮잡아 이르기도 했으나 지금은 한센병으로 달리 불림—옮긴이]은 피부, 신경, 눈, 뼈, 팔다리를 침범하는 만성질환이다.
Lithuanian[lt]
„Raupsai yra lėtinė liga, kuri pažeidžia odą, nervus, akis, kaulus ir galūnes.
Latvian[lv]
„Spitālība jeb lepra ir hroniska slimība, kas bojā ādu, nervus, acis, kaulus un ķermeņa locekļus.
Malagasy[mg]
“ Ny habokana dia aretina raiki-tampisaka izay manjo ny hoditra, ireo hozatatitra, ny maso, ny taolana, ary ny rantsam-batana.
Polish[pl]
„Trąd to chroniczna choroba, która atakuje skórę, system nerwowy, oczy, kości i kończyny.
Portuguese[pt]
“A lepra é uma doença crônica que ataca a pele, os nervos, os olhos, os ossos e os membros.
Romanian[ro]
„Lepra era o boală cronică care atacă pielea, nervii, ochii, oasele şi mădularele.
Russian[ru]
«Проказа – это хроническое заболевание, поражающее кожу, нервы, глаза, кости и конечности.
Samoan[sm]
“O le lepela o se ma’i tuga e aafia ai le pa’u, neura, mata, ponaivi, ma sooga o ivi.
Tagalog[tl]
“Ang ketong ay isang malubhang sakit na tumatama sa balat, mga ugat, mata, buto, at paa.
Tongan[to]
“Ko e kiliá ko ha fokoutua ʻoku tolonga, ʻa ia ʻokú ne ʻohofi ʻa e kilí, ngaahi neavé, matá, huí, mo e ngaahi uouá.