Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
На основание на изводите, направени в този доклад, Комисията предложи в Съобщението си редица нови и обновени мерки/действия за справяне с констатираните предизвикателства пред адекватното прилагане на заложените в SBA принципи.
Czech[cs]
Na základě zjištění této zprávy Komise navrhla ve svém sdělení řadu nových a obnovených opatření/akcí k řešení zjištěných problémů, na něž naráží řádné provádění zásad obsažených v SBA.
Danish[da]
På baggrund af resultaterne i denne rapport har Kommissionen i meddelelsen foreslået en række nye eller fornyede foranstaltninger/aktioner til takling af konstaterede hindringer for den korrekte gennemførelse af principperne i "Small Business Act".
German[de]
Auf der Grundlage der Ergebnisse dieses Berichts hat die Kommission nun in ihrer Mitteilung eine Reihe von neuen und fortzuführenden Maßnahmen bzw. Aktionen vorgeschlagen, um den Herausforderungen zu begegnen, die im Hinblick auf die angemessene Umsetzung der Grundsätze des SBA ermittelt wurden.
Greek[el]
Με βάση τα ευρήματα της έκθεσης, η Επιτροπή πρότεινε στην ανακοίνωσή της μια σειρά νέων και ανανεωμένων μέτρων/δράσεων για την αντιμετώπιση συγκεκριμένων προκλήσεων όσον αφορά την ορθή εφαρμογή των αρχών της SBA.
English[en]
Based on findings in that report, the Commission proposed in its Communication a set of new and renewed measures/actions on tackling identified challenges to the proper implementation of the SBA principles.
Spanish[es]
Sobre la base de los resultados de ese informe, la Comisión ha propuesto en su Comunicación un paquete de medidas/acciones nuevas y renovadas para hacer frente a los retos que plantea la adecuada aplicación de los principios de la SBA.
Estonian[et]
Tuginedes selle aruande järeldustele esitas komisjon oma teatises uute ja uuendatud meetmete kogumi, eesmärgiga lahendada SBA põhimõtete nõuetekohasel rakendamisel tuvastatud probleeme.
Finnish[fi]
Kertomuksen havaintojen perusteella komissio ehdotti tiedonannossaan uusia ja uudistettuja toimenpiteitä/toimia, joilla vastataan haasteisiin, joita on havaittu esiintyvän SBA-aloitteen periaatteiden asianmukaisessa täytäntöönpanossa.
French[fr]
Sur la base de conclusions formulées dans ce rapport, la Commission a présenté, dans sa communication, une série de mesures/d'actions nouvelles et renouvelées visant à lutter contre des obstacles identifiés à la mise en œuvre des principes du SBA.
Hungarian[hu]
A jelentés megállapításaira alapozva a Bizottság e közleményében új és megújított intézkedések/fellépések sorát javasolta annak érdekében, hogy kezelni lehessen azokat a már felismert kihívásokat, amelyek nehezítik a kisvállalkozói intézkedéscsomag elveinek megfelelő végrehajtását.
Italian[it]
Sulla base delle risultanze di questa relazione, la Commissione ha proposto, nella sua Comunicazione, una serie di misure/azioni nuove e rinnovate per far fronte alle sfide inerenti all’adeguata attuazione dei principi dello SBA.
Lithuanian[lt]
Remdamasi ataskaitos išvadomis, Komisija komunikate pasiūlė naujų ir atnaujintų priemonių arba veiksmų siekiant įveikti nustatytus iššūkius, kad butų tinkamai įgyvendinti SVA principai.
Latvian[lv]
Balstoties uz ziņojumā konstatēto, Komisija savā paziņojumā ierosināja noteikt jaunus un pārskatītus pasākumus un darbības apzināto problēmu novēršanai, lai varētu pienācīgi īstenot MUA principus.
Maltese[mt]
Fuq il-bażi tas-sejbiet ta' dak ir-rapport, il-Kummissjoni pproponiet fil-Komunikazzjoni tagħha ġabra ta' miżuri/azzjonijiet ġodda u mġedda dwar l-indirizz tal-isfidi identifikati għall-implimentazzjoni proprja tal-prinċipji tal-SBA.
Dutch[nl]
De Mededeling bevat een aantal nieuwe en aangepaste maatregelen/acties voor het aanpakken van de problemen bij de implementatie van de SBA-beginselen.
Polish[pl]
W oparciu o ustalenia zawarte w tym sprawozdaniu Komisja zaproponowała w swoim komunikacie szereg nowych i uaktualnionych środków/działań mających na celu uporanie się z określonymi wcześniej wyzwaniami utrudniającymi właściwe wdrożenie zasad SBA.
Portuguese[pt]
Com base nos resultados desse relatório, a Comissão propôs, na sua Comunicação, um conjunto de medidas/acções novas e renovadas para fazer face aos desafios inerentes à adequada aplicação dos princípios do SBA.
Romanian[ro]
Pe baza constatărilor din raportul respectiv, Comisia a propus în comunicarea sa un set de măsuri/acțiuni noi și actualizate privind abordarea provocărilor identificate la adresa punerii în aplicare adecvate a principiilor SBA.
Slovak[sk]
Na základe zistení z tejto správy Komisia v oznámení navrhuje súbor nových aj obnovených opatrení zameraných na riešenie vytýčených úloh v súvislosti s náležitým plnením zásad SBA.
Slovenian[sl]
V sporočilu je na podlagi ugotovitev iz poročila predlagala sklop novih in posodobljenih ukrepov in dejavnosti za z reševanje izzivov, povezanih s pravilnim izvajanjem načel Akta za mala podjetja.
Swedish[sv]
Baserat på slutsatserna i denna rapport föreslog kommissionen i sitt meddelande nya och förnyade åtgärder för att hantera de utmaningar som identifierats när det gäller att tillämpa principerna i småföretagsakten korrekt.