Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
( Опростено етикетиране на хранителната стойност – по-специално включването на информацията за съдържанието на хранителни вещества на предната страна на опаковката.
Czech[cs]
( jednodušší nutriční označení – zejména uvádění informací o obsahu živin na přední straně obalu;
Danish[da]
( Forenklet næringsdeklaration - navnlig oplysning om indhold af næringsstoffer på pakningens forside;
German[de]
( Vereinfachte Nährwertkennzeichnung – insbesondere Angabe von Informationen zum Nährstoffgehalt auf der Packungsvorderseite
Greek[el]
απλουστευμένη διατροφική επισήμανση – ιδίως με την αναγραφή πληροφοριών για τα διατροφικά στοιχεία του τροφίμου στο μπροστινό μέρος της συσκευασίας;
English[en]
( Simplified nutrition labelling – in particular the inclusion of nutrient content information on front of pack
Spanish[es]
( la simplificación del etiquetado sobre propiedades nutritivas, en especial la inclusión de información sobre contenido de nutrientes en la parte delantera del envase;
Estonian[et]
( toitumisalase märgistuse lihtsustamine – eriti toitumisalase teabe lisamine pakendi esiküljele;
Finnish[fi]
( Yksinkertaistetut ravintoarvomerkinnät – erityisesti ravintoainesisällön ilmoittaminen pakkauksen etupuolella;
French[fr]
( la simplification de cet étiquetage – en particulier, la mention des informations relatives aux teneurs en nutriments sur la face avant de l’emballage;
Irish[ga]
Cothú a lipéadú go simplithe – go háirithe eolas ar an gcion cothaitheach a áireamh ar thaobh tosaigh an phacáiste.
Hungarian[hu]
( Egyszerűsített tápértékjelölés – különösen a tápanyagtartalomra vonatkozó információnak a csomagolás elején történő feltüntetése.
Italian[it]
( La semplificazione dell'etichettatura nutrizionale – in particolare, la menzione delle informazioni relative ai contenuti nutrizionali sulla parte anteriore dell'imballaggio.
Lithuanian[lt]
( supaprastintas maistingumo ženklinimas, ypač nurodant informaciją apie maistinių medžiagų kiekį pakuotės priekinėje dalyje;
Latvian[lv]
( uzturvērtības marķējuma vienkāršošana, it īpaši informācijas par uzturvielu sastāvu iekļaušana iepakojuma priekšpusē;
Maltese[mt]
( Ittikkettjar ta' nutriment simplifikat - b'mod partikolari l-inklużjoni ta' tagħrif dwar il-kontenut nutrittiv fuq quddiem tal-pakkett.
Dutch[nl]
( vereenvoudigde voedingswaarde-etikettering – met name de vermelding van informatie over de voedingsinhoud op de voorkant van de verpakking;
Polish[pl]
( Uproszczone określanie wartości odżywczej – w szczególności włączenie informacji o zawartości składników odżywczych na przedniej części opakowania.
Portuguese[pt]
( Rotulagem nutricional simplificada - em particular a inclusão do teor de nutrientes na parte da frente da embalagem.
Romanian[ro]
( etichetarea nutrițională simplificată – în special amplasarea informațiilor referitoare la conținutului de nutrienți pe partea din față a ambalajului;
Slovenian[sl]
( poenostavljeno označevanje hranilne vrednosti, zlasti vključitev informacij o vsebnosti hranilnih snovi na sprednjem delu embalaže;
Swedish[sv]
( Förenklad näringsvärdesdeklaration – i synnerhet angivande av näringsinnehållet på förpackningarnas framsida.