Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den blå kærhøg er en meget sårbar fugleart, der bygger rede på jorden, hvilket kræver beskyttelse af yngleområderne året rundt, da fugle ofte vender tilbage til de samme ynglesteder år efter år.
German[de]
Die Kornweihe ist eine stark gefährdete, am Boden nistende Vogelart, die eines ganzjährigen Schutzes ihrer Brutstätten bedarf, da diese Vögel häufig ihre gewohnten Brutstätten Jahr für Jahr wiederbenutzen.
Greek[el]
Ο βαλτόκιρκος αποτελεί ένα πολύ ευάλωτο είδος που φωλιάζει στο έδαφος και για το οποίο απαιτείται προστασία των τόπων αναπαραγωγής του καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους, καθώς συχνά τα πτηνά επαναχρησιμοποιούν τις παραδοσιακές τοποθεσίες επί σειράν ετών.
English[en]
The hen harrier is a very vulnerable ground-nesting species which requires year-round protection of its breeding sites, since birds often re‐use traditional sites year after year.
Spanish[es]
El aguilucho pálido es una especie muy vulnerable que construye sus nidos en el suelo, lo que exige proteger los lugares de cría durante todo el año, ya que éstos vuelven a ser utilizados anualmente.
Finnish[fi]
Sinisuohaukka on erittäin haavoittuva maassa pesivä laji. Sen pesimäpaikkoja on suojeltava ympäri vuoden, sillä se käyttää usein perinteisiä pesimäpaikkoja vuodesta toiseen.
French[fr]
Le busard Saint-Martin, une espèce qui niche à terre, est très vulnérable et a besoin d'une protection des sites de reproduction tout au long de l'année, vu que les oiseaux réutilisent souvent les mêmes sites d'une année à l'autre.
Italian[it]
Si tratta di una specie che nidifica a terra, è assai vulnerabile e richiede una protezione dei siti di riproduzione nel corso di tutto l’anno, considerato che gli uccelli spesso riutilizzano di anno in anno i consueti siti.
Dutch[nl]
De blauwe kiekendief is een zeer kwetsbare, op de grond nestelende vogelsoort wiens broedplaatsen het hele jaar door beschermd moeten worden, aangezien de vogels vaak jarenlang dezelfde plaatsen gebruiken.
Portuguese[pt]
O tartaranhão-azulado é uma espécie muito vulnerável que nidifica em terra, o que requer uma protecção dos seus locais de nidificação durante todo o ano, na medida em que as aves utilizam com frequência os mesmos locais ano após ano.
Swedish[sv]
Den blå kärrhöken är en mycket sårbar fågelart som häckar på marken. Dess häckningsområden måste skyddas året runt, eftersom fåglar i många fall återanvänder samma område år efter år.