Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
На държавите членки се разрешава да установяват правила за поемане на задължение с ограничено ниво на увереност относно отчетите на малки предприятия вместо задължителния одит.
Czech[cs]
Členské státy mohou stanovovat pravidla provádění omezeného ověřování účetnictví malých podniků místo statutárního auditu.
Danish[da]
Medlemsstater kan fastsætte regler om en begrænset revision ("assurance engagement") for små virksomheders regnskaber i stedet for lovpligtig revision.
German[de]
Es ist den Mitgliedsstaaten gestattet Vorschriften über die Durchführung eines Prüfungsauftrags mit begrenzter Prüfungssicherheit (Limited Assurance Engagement) beim Abschlusses von kleinen Unternehmen anstelle einer Abschlussprüfung zu erlassen.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη επιτρέπεται να θεσπίζουν κανόνες για την διεξαγωγή αποστολής περιορισμένης διασφάλισης ποιότητας των λογαριασμών μικρών επιχειρήσεων αντί του υποχρεωτικού ελέγχου.
English[en]
Member States shall be allowed to establish rules on the carrying out of a limited assurance engagement of the accounts of small undertakings instead of a statutory audit.
Spanish[es]
Los Estados miembros estarán facultados para establecer normas en las que se imponga a las pequeñas empresas un encargo de fiabilidad limitada en lugar de una auditoría legal.
Estonian[et]
Liikmesriikidel on lubatud kehtestada kohustusliku auditi asemel eeskirjad väikeste ettevõtjate aruannete piiratud kindlust andva menetluse kohta.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot voivat vahvistaa sääntöjä pienten yritysten tilinpäätöksen rajoitetun varmuuden antavasta varmennustoimeksiannosta lakisääteisen tilintarkastuksen sijasta.
French[fr]
Les États membres sont autorisés à instituer des règles autorisant, en ce qui concerne les petites entreprises, à substituer une mission de certification limitée au contrôle légal des comptes.
Croatian[hr]
Državama članicama dozvoljeno je imati uređena pravila izvršavanja ograničenog angažmana s izražavanjem uvjerenja o financijskim izvještajima malih trgovačkih društava umjesto zakonske revizije.
Hungarian[hu]
A tagállamok számára engedélyezett, hogy szabályokat alkossanak a jog szerinti könyvvizsgálat helyett a kisvállalkozások beszámolóinak korlátozott könyvvizsgálatáról.
Italian[it]
Gli Stati membri possono stabilire norme che consentono alle piccole imprese di optare per un incarico di revisione contabile limitata dei conti in alternativa alla revisione legale dei conti.
Lithuanian[lt]
Valstybėms narėms leidžiama nustatyti taisykles dėl riboto mažųjų įmonių finansinių ataskaitų patikrinimo, vykdomo vietoj teisės aktų nustatyto audito.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jitħallew jistabbilixxu regoli dwar it-twettiq ta’ inkarigu ta' garanzija limitat tal-kontijiet ta’ impriżi żgħar minflok awditu statutorju.
Dutch[nl]
Het is de lidstaten toegestaan regels vast te stellen voor het uitvoeren van een beperkte betrouwbaarheidscontrole van de rekeningen van kleine ondernemingen in plaats van een wettelijke controle van jaarrekeningen.
Polish[pl]
Państwa członkowskie mogą ustanawiać przepisy dotyczące przeprowadzania badania o ograniczonej gwarancji sprawozdań finansowych małych jednostek zamiast badania ustawowego.
Portuguese[pt]
Os EstadosMembros terão a possibilidade de estabelecer regras para a emissão de uma declaração de fiabilidade limitada das contas de pequenas empresas em vez de uma revisão legal dessas contas.
Romanian[ro]
Statelor membre li se permite să instituie norme privind efectuarea unei misiuni de asigurare restrânse a conturilor întreprinderilor mici, în locul unui audit statutar.
Slovak[sk]
Členským štátom sa povolí ustanoviť pravidlá o vykonávaní zákaziek na audit účtovnej závierky malých pod, ktoré poskytujú obmedzenú istotu, namiesto štatutárneho auditu.
Slovenian[sl]
Država članica lahko predpiše pravila za izvedbo posla dajanja omejenega zagotovila za računovodske izkaze malih podjetij namesto obvezne revizije.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna får införa regler för begränsade revisionsuppdrag (”limited assurance engagement”) när det gäller små företags räkenskaper i stället för en lagstadgad revision.