Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Послушай ме, срежи тая котва.
Czech[cs]
Jestli chceš poradit, odřízni tu kotvu.
Greek[el]
Αν θες τη συμβουλή μου, κόψε τα δεσμά.
English[en]
If you want my advice, cut anchor.
Spanish[es]
Acepta mi consejo y leva anclas.
Persian[fa]
اگه نصيحت منو ميخواي ، ازش دل ببر
Finnish[fi]
Jos haluat neuvoni, nosta ankkuri.
French[fr]
Si tu veux un conseil, détache l'ancre.
Hebrew[he]
אם אתה מעוניין בעצתי, תיפטר מהעוגן.
Hungarian[hu]
Ha engem kérdezel, horgonyt fel.
Italian[it]
Se vuoi un consiglio... vattene via.
Dutch[nl]
Als je mijn advies wilt, licht het anker.
Polish[pl]
Dobrze ci radzę, odetnij kotwicę.
Portuguese[pt]
Se queres um conselho, sai daqui.
Romanian[ro]
Dacă vrei sfatul meu, taie legăturile.
Russian[ru]
Если хочешь мой совет, скинь балласт.
Serbian[sr]
Ako hoćeš moj savet, podigni sidro.
Turkish[tr]
Tavsiyemi istersen, bas git derim.