Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Търговско експлоатиране на магазини, търговски центрове, магазини за търговия на едро и магазини за търговия на дребно с фармацевтични продукти, рибено масло и продукти с рибено масло, хранителни добавки, диетични хранителни продукти, витамини, витаминни препарати, минерали, козметика, храни и напитки, очила, витамини и здравни продукти, тоалетни принадлежности и продукти за лична хигиена
Czech[cs]
Obchodní provozování prodejen, obchodních domů, velkoobchodů a maloobchodů v oblasti farmaceutických výrobků, rybího oleje a výrobků z rybího oleje, potravních doplňků, dietních potravin, vitaminů, vitaminových přípravků, minerálů, kosmetiky, potravin a nápojů, brýlí, vitaminů a výrobků pro zdravotní péči, toaletních potřeb a výrobků pro osobní péči
Danish[da]
Forretningsmæssig drift af butikker, stormagasiner, engros- og detailhandel med farmaceutika, fiskeolie og fiskeolieprodukter, kost- og ernæringstilskud, diætetiske kosttilskud, vitaminer, vitaminpræparater, mineraler, kosmetiske præparater, næringsmidler og drikke, briller, vitaminer og produkter til sundhedspleje, toiletartikler og produkter til personlig pleje
German[de]
Geschäftlicher Betrieb von Geschäften, Warenhäusern, Großhandel und Einzelhandel in Bezug auf Pharmazeutika, Fischöl und Fischölprodukte, Nahrungsergänzungsstoffe, diätetische Nahrungsmittel, Vitamine, Vitaminpräparate, Mineralstoffe, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Nahrungsmittel und Getränke, Brillen, Vitamine und Erzeugnisse für die Gesundheitspflege, Toiletteartikel und persönliche Pflegeprodukte
Greek[el]
Επιχειρηματική εκμετάλλευση καταστημάτων, πολυκαταστημάτων, χονδρικού και λιανικού εμπορίου σχετικά με τα εξής προϊόντα: φαρμακευτικά προϊόντα, ιχθυέλαιο και προϊόντα ιχθυελαίου, συμπληρώματα διατροφής, διαιτητικά τρόφιμα, βιταμίνες, παρασκευάσματα βιταμινών, μεταλλικά στοιχεία, καλλυντικά, τρόφιμα και ποτά, γυαλιά, βιταμίνες και προϊόντα για την υγεία, είδη ατομικής περιποίησης και προϊόντα για την προσωπική περιποίηση
English[en]
Business operation of shops, department stores, wholesale and retail businesses in relation to pharmaceuticals, fish oil and fish oil products, nutritional supplements, dietetic foodstuffs, vitamins, vitamin preparations, minerals, cosmetics, food and beverages, spectacles, vitamins and healthcare products, toilet articles and personal care products
Spanish[es]
Explotación comercial de tiendas, almacenes, mayoristas y minoristas de productos farmacéuticos, aceite de pescado y productos de aceite de pescado, complementos alimenticios, complementos alimenticios dietéticos, vitaminas, preparaciones de vitaminas, minerales, productos cosméticos, alimentos y bebidas, gafas, vitaminas y productos para la atención sanitaria, artículos de higiene personal y productos para el cuidado personal
Estonian[et]
Kaupluste, ladude ärihaldus, hulgikaubandus- ja jaekaubandusteenused seoses järgmiste kaupadega: farmaatsiatooted, kalaõli ja kalaõlikaubad, toidulisandid, dieettoidud, vitamiinid, vitamiinipreparaadid, mineraalid, kosmeetika, toiduained ja joogid, prillid, vitamiinid ja tervishoiukaubad, tualett-tarbed ja isikliku hügieeni tarbed
Finnish[fi]
Kauppojen, tavaratalojen, tukkukaupan ja vähittäiskaupan liiketoiminnan hoito seuraavien alalla: farmaseuttiset tuotteet, kalaöljy ja kalaöljytuotteet, lisäravinteet, dieettiravintoaineet, vitamiinit, vitamiinivalmisteet, kivennäisaineet, kosmeettiset tuotteet, ruoat ja juomat, silmälasit, vitamiinit ja terveydenhoitotuotteet, toalettitarvikkeet ja henkilökohtaiseen hygieniaan liittyvät tuotteet
French[fr]
Exploitation commerciale de magasins, de grandes surfaces, commerce de détail et commerce de gros concernant les produits pharmaceutiques, l'huile de poisson et les produits à base d'huile de poisson, les compléments alimentaires, les compléments diététiques, les vitamines, les préparations vitaminées, les minéraux, les cosmétiques, les aliments et les boissons, les lunettes, les vitamines et les produits pour les soins de santé, les articles de toilette et les produits de soins personnels
Croatian[hr]
Poslovno korištenje trgovina, robnih kuća, trgovina na veliko i trgovina na malo za prodaju farmaceutskih proizvoda, ribljeg ulja i proizvoda od ribljeg ulja, dodataka hrani, dijetetskih dodataka hrani, vitamina, vitaminskih pripravaka, minerala, kozmetike, hrane i pića, naočala, vitamina i proizvoda za zdravstvenu skrb, toaletnih proizvoda i proizvoda za osobnu njegu
Hungarian[hu]
Üzletek, áruházak, nagy- és kiskereskedelmi szolgáltatások gyógyszerészeti termékek, halolaj és halolaj-termékek, étrend-kiegészítő termékek, diétás élelmiszerek, vitaminok, vitaminkészítmények, ásványi anyagok, kozmetikai szerek, étel és italok, szemüvegek, vitaminok és egészségügyi készítmények, egészségügyi cikkek és testápoló szerek terén
Italian[it]
Gestione commerciale di negozi, magazzini, commercio all'ingrosso e al dettaglio di prodotti farmaceutici, olio di pesce e prodotti a base di olio di pesce, integratori alimentari, alimenti dietetici, vitamine, preparazioni di vitamine, minerali, cosmetici, alimenti e bevande, occhiali, vitamine e prodotti per la salute, articoli per la toeletta e prodotti per l'igiene personale
Lithuanian[lt]
Parduotuvių, prekybos centrų verslo vadyba, didmeninė ir mažmeninė prekyba farmacijos preparatais, žuvų taukais ir žuvų taukų produktais, maisto papildais, dietiniais maisto produktais, vitaminais, vitaminų preparatais, mineralais, kosmetika, maistu ir gėrimais, akiniais, vitaminais ir sveikatos priežiūros produktais, tualeto reikmenimis ir asmeninės priežiūros produktais
Latvian[lv]
Farmācijas līdzekļu, zivju eļļas un zivju eļļas produktu, uztura bagātinātāju, diētisku uztura bagātinātāju, diētiskas pārtikas, vitamīnu, vitamīnu preparātu, minerālvielu, kosmētikas, pārtikas un dzērienu, briļļu, vitamīnu un veselīga dzīvesveida līdzekļu, tualetes preču un personīgās higiēnas preču veikalu, noliktavu, vairumtirdzniecības uzņēmumu un mazumtirdzniecības uzņēmumu lietišķa ekspluatācija
Maltese[mt]
Sfruttament kummerċjali ta' ħwienet, servizzi ta' stabbiliment kbir tal-bejgħ bl-imnut, servizzi ta' distribuzzjoni u bejgħ bl-imnut ta' prodotti farmaċewtiċi, żejt tal-ħuta u prodotti taż-żejt tal-ħuta, supplimenti nutrittivi, prodotti dijetetiċi tal-ikel, vitamini, preparazzjonijiet tal-vitamini, minerali, kożmetiċi, ikel u xorb, nuċċalijiet (tal-vista), vitamini u preparazzjonijiet sanitarji, prodotti tat-twaletta u prodotti tal-kura personali
Dutch[nl]
Zakelijke exploitatie van winkels, warenhuizen, groothandels en kleinhandels inzake farmaceutica, visolie en visolie-producten, voedingssupplementen, dietische voedingsmiddelen, vitamines, vitaminepreparaten, mineralen, cosmetica, voedsel en dranken, brillen, vitaminen en producten voor de gezondheidszorg, toiletartikelen en producten voor persoonlijke verzorging
Polish[pl]
Handlowa eksploatacja sklepów, domów towarowych, handlu hurtowego i detalicznego w zakresie farmaceutyków, oleju rybnego i produktów z olejem rybnym, suplementów żywnościowych, dietetycznych środków spożywczych, witamin, preparatów witaminowych, minerałów, kosmetyków, pożywienia i napojów, okularów, witamin i produktów do opieki zdrowotnej, artykułów toaletowych i produktów do pielęgnacji osobistej
Portuguese[pt]
Exploração comercial de lojas, armazéns, comércios grossistas e retalhistas de produtos farmacêuticos, óleo de peixe e produtos à base de óleo de peixe, suplementos alimentares, alimentos dietéticos, vitaminas, preparações vitamínicas, minerais, cosméticos, alimentos e bebidas, óculos, vitaminas e produtos para os cuidados de saúde, artigos de toilette e produtos para os cuidados pessoais
Romanian[ro]
Exploatare profesională de magazine, magazine universale, magazine de vânzare cu ridicata şi cu amănuntul în materie de produse farmaceutice, ulei de peşte şi produse din ulei de peşte, suplimente nutritive, produse alimentare dietetice, vitamine, preparate cu vitamine, minerale, cosmetice, alimente şi băuturi, ochelari, vitamine şi produse pentru îngrijirea sănătăţii, articole pentru toaletă şi produse pentru îngrijirea personală
Slovak[sk]
Obchodná prevádzka predajní, obchodných domov, veľkoobchodov a maloobchodov v súvislosti s farmaceutikami, rybím olejom a výrobkami z rybieho oleja, výživovými doplnkami, dietetickými potravinami, vitamínmi, vitamínovými prípravkami, minerálmi, kozmetickými prípravkami, potravinami a nápojmi, okuliarmi, vitamínmi a produktmi v oblasti zdravotnej starostlivosti, toaletnými potrebami a výrobkami na osobnú hygienu
Slovenian[sl]
Poslovno koriščenje trgovin, blagovnice, veleprodaja in maloprodaja na področju izdelkov, kot so farmacevtski izdelki, ribje olje in izdelki iz ribjega olja, hranilni dodatki, dietna živila, vitamini, vitaminski pripravki, minerali, kozmetična sredstva, živila in pijače, očala, vitamini in skrb za zdravje, toaletni predmeti in izdelki za osebno nego
Swedish[sv]
Drift av butiker, varuhus, partihandelstjänster och detaljhandelstjänster avseende farmaceutiska produkter, fiskolja och fiskoljeprodukter, kosttillskott, dietiska livsmedel, vitaminer, vitaminpreparat, mineraler, kosmetika, livsmedel och drycker, glasögon, vitaminer och hälsovårdsprodukter, toalettartiklar och personliga vårdprodukter